Рассказ на испанском с переводом · A1 · 11 строк
Mi estación favorita es el otoño Моё любимое время года — осень
Комикс · 6 кадров
En mi ciudad hay cuatro estaciones.
В моём городе четыре времени года.
La primavera empieza en marzo. En abril hay lluvia, pero hay más sol cada día.
Весна начинается в марте. В апреле бывают дожди, но солнца с каждым днём всё больше.
En verano, de junio a agosto, hace mucho calor. La temperatura es de treinta y cinco grados.
Летом, с июня по август, очень жарко. Температура — тридцать пять градусов.
Julio es el mes de más calor. Todos van al parque.
Июль — месяц, когда жарче всего. Все идут в парк.
El otoño empieza en septiembre. En octubre y en noviembre llueve mucho.
Осень начинается в сентябре. В октябре и ноябре много дождей.
Cuando llueve, no salgo de casa sin paraguas.
Когда идёт дождь, я не выхожу из дома без зонта.
En diciembre y en enero hace frío, pero nieva poco.
В декабре и январе холодно, но снег идёт редко.
Hace viento y el cielo está nublado, pero no hay nieve en la calle.
Дует ветер, небо пасмурное, но снега на улице нет.
Febrero tiene pocos días. Mi cumpleaños es el catorce de febrero.
В феврале мало дней. Мой день рождения — четырнадцатого февраля.
¡Es una fecha fácil, es San Valentín!
Дату легко запомнить — это День святого Валентина!
Mi estación favorita es el otoño, pero me gusta cada mes.
Моё любимое время года — осень, но мне нравится каждый месяц.
Грамматика к тексту
Месяцы и времена года. С месяцем — en без артикля: «en marzo», «En abril», «En octubre y en noviembre». «de junio a agosto» — «с июня по август». Время года с en тоже без артикля: «En verano» — «летом». А когда оно подлежащее, артикль нужен: «La primavera empieza en marzo», «El otoño empieza en septiembre».
Дата. «el catorce de febrero» — число с артиклем el + de + месяц: «четырнадцатое февраля». «Mi cumpleaños es el catorce de febrero» — предлог «в» не нужен.
hace, hay, está. Погода в целом — hace: «hace mucho calor», «hace frío», «Hace viento». Что есть и сколько — hay: «hay lluvia», «hay más sol cada día» (с каждым днём солнца больше), «no hay nieve en la calle». Каким небо выглядит сейчас — estar: «el cielo está nublado».
llueve mucho, nieva poco. mucho и poco после глагола — «много, часто» и «мало, редко»: «дожди идут часто», «снег идёт редко».
La temperatura es de… «La temperatura es de treinta y cinco grados» — когда называют величину (температуру, цену), после es ставят de.
Cuando и sin. «Cuando llueve, no salgo de casa sin paraguas» — «когда идёт дождь, я не выхожу из дома без зонта». sin — «без»; артикля после него здесь нет.
el mes de más calor. «Julio es el mes de más calor» — дословно «месяц наибольшей жары», то есть «самый жаркий месяц». Про погоду говорят calor («hace mucho calor»), а caliente — про горячий кофе или воду.
Слова и грамматика юнита — Поговорить о погоде.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.