Диалог на испанском с переводом · A1 · 13 строк
¿Qué tiempo hace en Moscú? Какая погода в Москве?
Комикс · 12 кадров
- Ana
¡Hola, Olga! ¿Qué tal? ¿Qué tiempo hace en Moscú?
Привет, Ольга! Как дела? Какая погода в Москве?
- Olga
Hola, Ana. Desde la semana pasada hace mucho frío. Hoy hay menos diez grados.
Привет, Ана. С прошлой недели очень холодно. Сегодня минус десять градусов.
- Ana
¡Qué mal tiempo! ¿Nieva mucho?
Какая плохая погода! Снег сильно идёт?
- Olga
En invierno nieva todos los días. Hay mucha nieve en la calle y hace viento.
Зимой снег идёт каждый день. На улице много снега и дует ветер.
- Ana
Aquí, en Madrid, hace sol. Hay quince grados y el cielo está azul.
А у нас в Мадриде солнечно. Пятнадцать градусов, и небо голубое.
- Olga
¡Qué suerte! Mi estación favorita es la primavera.
Вот повезло! Моё любимое время года — весна.
- Ana
¿Cuándo vienes a España?
Когда ты приезжаешь в Испанию?
- Olga
En mayo o en junio. ¿Qué tiempo hace en esos meses?
В мае или в июне. Какая погода в эти месяцы?
- Ana
En mayo hace buen tiempo, pero a veces llueve. En junio hace mucho calor.
В мае стоит хорошая погода, но иногда идёт дождь. В июне очень жарко.
- Olga
Entonces voy a llevar un paraguas y también ropa de verano.
Тогда я возьму с собой зонт и ещё летнюю одежду.
- Ana
Sí, y si hay nubes, no pasa nada: el sol sale otra vez.
Да, и если будут облака, ничего страшного: солнце снова выйдет.
- Olga
Entonces voy en mayo. La próxima semana hablo con mi jefe.
Тогда я еду в мае. На следующей неделе говорю с начальником.
- Ana
¿La próxima semana? ¡Habla con él ahora mismo!
На следующей неделе? Поговори с ним прямо сейчас!
Грамматика к тексту
Погода: hace. «¿Qué tiempo hace en Moscú?» — «Какая погода в Москве?». В ответе тоже hace: «hace sol» (солнечно), «hace viento» (ветрено), «hace buen tiempo» (хорошая погода). Градусы называют через hay: «Hay quince grados», «hay menos diez grados» — «минус десять».
mucho frío, а не muy. «hace mucho frío», «hace mucho calor» — «очень холодно», «очень жарко». Слова frío и calor здесь существительные («холод», «жара»), поэтому «очень» — это mucho («много холода»), а не muy.
Снег и дождь — глаголы. «llueve» — «идёт дождь», «nieva» — «идёт снег»; подлежащего нет. Если снег уже лежит — «Hay mucha nieve en la calle».
Desde la semana pasada hace… «С прошлой недели стоит холод»: то, что началось раньше и продолжается, говорят в настоящем времени с desde («с какого момента»).
Команда: Habla. «¡Habla con él ahora mismo!» — «Поговори с ним прямо сейчас!». Ана говорит с Ольгой на «ты»; у hablar команда совпадает с формой «он» (habla).
Si — «если». «si hay nubes, no pasa nada» — «если будут облака, ничего страшного». После si глагол стоит в настоящем времени, хотя по-русски здесь будущее.
Планы — в настоящем времени. «¿Cuándo vienes a España?», «Entonces voy en mayo», «La próxima semana hablo con mi jefe» — о решённых планах по-испански часто говорят в настоящем времени, а по-русски здесь будущее. Намерение — ir a + начальная форма: «voy a llevar un paraguas» — «я возьму (собираюсь взять) зонт».
Слова и грамматика юнита — Поговорить о погоде.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.