К содержимому

B1 · Юнит 27 · 32 слова, 3 текста с переводом

Пройти осмотр у врача

Мин Джун идёт на осмотр к семейному врачу: давление, витамины, анализ крови; в приёмной встречает официантку из своего ресторана — она беременна и весело делится новостью.

Тексты юнита

Грамматика юнита

Ушибся и поранился: `hurt` и `injure`

Вы уже знаете: My head hurts — «у меня болит голова» (A1, юнит 15). Здесь — новое: как сказать «ушиб», «поранился», «больно, когда…».

По-русскиПо-английскиКак устроено
болит локотьMy elbow hurts.hurt без дополнения
ушиб локотьI hurt my elbow.hurt + что; прошедшее тоже hurt
больно, когда глотаюIt hurts when I swallow.подлежащее it обязательно
повредил палец (серьёзно)He injured his thumb.injure + что
пострадал, получил травмуHe was injured.be injured, get injured

Главное отличие от русского: части тела — всегда с «чей»: my, your, his. По-русски «порезал палец», по-английски I cut my thumb, а не I cut the thumb. Врач тоже говорит Open your mouth — «откройте рот».

hurt — неправильный глагол: hurt — hurt — hurt. injure серьёзнее: так говорят о травме, после которой идут к врачу.

  • Anton hurt his wrist when he fell off his bike. — Антон повредил запястье, когда упал с велосипеда.
  • Min Jun cut his thumb at work. — Мин Джун порезал большой палец на работе.
  • Does it hurt when you swallow? — Вам больно глотать?
  • Nobody was injured. — Никто не пострадал.

Совет врача без `should`: `Try to…`, `Try not to…`

Вы уже знаете мягкий совет You should… (A2, юнит 11). Врачи и друзья часто советуют иначе — так звучит мягче и живее:

ФразаЧто значит
Try to + глаголпостарайтесь
Try not to + глаголпостарайтесь не
Make sure you + глаголобязательно, проследите
It's better (not) to + глаголлучше (не)

Где ставить not: перед to. Правильно Try not to…. Типичная ошибка русскоязычного — Try to don't…: так нельзя.

После всех этих фраз — глагол в начальной форме, без окончаний: Try to sleep, а не Try to sleeping.

  • Try to have your last cup before noon. — Постарайтесь выпивать последнюю чашку до полудня.
  • Try not to rub your eyes. — Постарайтесь не тереть глаза.
  • Make sure you eat some protein every day. — Обязательно ешьте немного белка каждый день.
  • It's better to see a doctor once a year. — Лучше ходить к врачу раз в год.

Поделиться хорошей новостью и поздравить

Хорошую новость начинают с короткой фразы-сигнала, а отвечают на неё сразу и громко.

КтоПо-английскиПо-русски
сообщаетGuess what?Знаешь что?
сообщаетI have some news!У меня новость!
отвечаетCongratulations!Поздравляю!
отвечаетThat's great news!Отличная новость!
отвечаетI'm so happy for you!Я так рада (рад) за тебя!
расспрашиваетHow do you feel?Как ты себя чувствуешь?

Ловушки:

  • Congratulations — всегда с -s на конце, даже если поздравляет один человек.
  • news не считают: some news, great news — без a (юнит 26).
  • Чтобы новость осталась секретом: Please don't tell anyone yet — «только пока никому не говори».
  • Guess what? I'm pregnant! — Знаешь что? Я беременна!
  • Congratulations! I'm so happy for you. — Поздравляю! Я так рад за тебя.
  • That's great news! — Отличная новость!

Слова юнита

  • checkup — осмотр; профилактический осмотр

    It's just a checkup, nothing serious. — Это просто осмотр, ничего серьёзного.

  • blood pressure — кровяное давление

    The doctor checked his blood pressure. — Врач измерила ему давление.

  • pregnant — беременная

    Nadia from Min Jun's restaurant is pregnant. — Надя из ресторана Мин Джуна беременна.

  • operation — операция

    Do I need an operation? — Мне нужна операция?

  • cure — вылечить; лекарство, средство

    Soup is Helene's cure for everything. — Суп — лекарство Элен от всего.

  • mental — психический; умственный

    The doctor asked about his mental health. — Врач спросила о его психическом здоровье.

  • hip — бедро; тазобедренный сустав

    Min Jun's hip hurts after a long day in the kitchen. — У Мин Джуна болит бедро после долгого дня на кухне.

  • swallow — глотать; проглотить

    I can never swallow big pills without water. — Я никогда не могу проглотить большие таблетки без воды.

  • pale — бледный

    You look pale. Are you all right? — Ты бледный. Ты в порядке?

  • caffeine — кофеин

    Coffee has a lot of caffeine. — В кофе много кофеина.

  • cheek — щека

    Helene kissed Anton on both cheeks. — Элен поцеловала Антона в обе щеки.

  • elbow — локоть

    Min Jun hit his elbow on the oven door. — Мин Джун ударился локтем о дверцу духовки.

  • heel — пятка; каблук

    My heels hurt after ten hours in the kitchen. — После десяти часов на кухне у меня болят пятки.

  • injure — травмировать, ранить

    Anton injured his wrist when he fell off his bike. — Антон повредил запястье, когда упал с велосипеда.

  • needle — игла, иголка

    Min Jun isn't afraid of knives, but he's afraid of needles. — Мин Джун не боится ножей, но боится игл.

  • lung — лёгкое

    The doctor listened to his heart and lungs. — Врач послушала его сердце и лёгкие.

  • thumb — большой палец (руки)

    Min Jun cut his thumb at work. — Мин Джун порезал большой палец на работе.

  • tongue — язык (во рту)

    Open your mouth and stick out your tongue. — Откройте рот и высуньте язык.

  • vitamin — витамин

    Fruit has a lot of vitamins. — Во фруктах много витаминов.

  • harmful — вредный (для здоровья)

    Too much sun is harmful to your skin. — Много солнца вредно для кожи.

  • rub — тереть; растирать

    Don't rub your eyes after you cut onions. — Не три глаза, после того как резал лук.

  • long-term — долгосрочный; надолго

    Five hours of sleep is not a long-term plan. — Спать по пять часов — не план на долгое время.

  • unpleasant — неприятный

    The smell from the fridge was unpleasant. — Запах из холодильника был неприятный.

  • protein — белок (в еде)

    Eggs and beans have a lot of protein. — В яйцах и фасоли много белка.

  • stick out — высовывать; торчать

    Stick out your tongue and say "ah". — Высуньте язык и скажите «а».

  • roll up — закатать (рукав); свернуть

    Please roll up your sleeve. — Закатайте, пожалуйста, рукав.

  • hold still — не шевелись, замри

    Hold still, please. It's almost done. — Не шевелитесь, пожалуйста. Почти всё.

  • better safe than sorry — лучше перестраховаться

    Take your toque. Better safe than sorry. — Возьми шапку. Лучше перестраховаться.

  • faint — слабый, близкий к обмороку; еле заметный

    I feel faint. Can I sit down? — Мне нехорошо, будто сейчас упаду. Можно сесть?

  • take a seat — присаживайтесь; садись

    Please take a seat. The doctor will see you soon. — Присаживайтесь, пожалуйста. Врач скоро вас примет.

  • spill the beans — проболтаться; выдать секрет

    Don't spill the beans about the party. — Не проболтайся про вечеринку.

  • my lips are sealed — рот на замке; никому не скажу

    Don't worry, my lips are sealed. — Не волнуйся, рот на замке.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.