B1 · Юнит 9 · 29 слов, 3 текста с переводом
Приготовить блюдо на общий ужин
Прия и Мин Джун готовят на соседский ужин, куда каждый приносит одно блюдо: читают этикетки в магазине, режут и отмеряют специи, а после маленькой катастрофы спасают и блюдо, и кухню.
Тексты юнита
Грамматика юнита
«Разбилась» и «разбил»: один глагол на оба случая
По-русски у действия часто две формы: «миска разбилась» (сама) и «Антон разбил миску» (кто-то её разбил). Во второй есть дополнение (что?), в первой — -ся. По-английски многие глаголы обходятся одной формой: есть дополнение — кто-то сделал, нет — случилось само. Ничего вместо -ся не добавляют.
| Само | Кто-то сделал |
|---|---|
| The bowl smashed. — Миска разбилась. | Anton smashed the bowl. — Антон разбил миску. |
| The cheese melts. — Сыр плавится. | Min Jun melts the cheese. — Мин Джун плавит сыр. |
| The door opened. — Дверь открылась. | Priya opened the door. — Прия открыла дверь. |
| The call starts at seven. — Созвон начинается в семь. | Magda starts the call at seven. — Магда начинает созвон в семь. |
| The tea spilled. — Чай пролился. | Anton spilled the tea. — Антон пролил чай. |
Как не ошибиться. Смотрите, есть ли после глагола «что?». The ice melted — лёд растаял сам. Melt the chocolate — растопи шоколад (это делаешь ты).
Типичные ошибки русскоязычных:
- Ищут английское
-сяи добавляют лишнее слово. Не нужно: The bowl smashed. — «Миска разбилась». - Думают, что так умеет любой глагол. «Упасть» и «уронить» и по-английски разные слова: The bowl fell — миска упала; Anton dropped the bowl — Антон уронил миску. ✗ Anton fell the bowl — так нельзя.
Слова с этикетки: -y, -ic и -free
На этикетках и в меню много прилагательных, сделанных из существительных. Узнали кусок в конце — поймёте слово, которого раньше не видели.
| Кусок | Смысл | Примеры |
|---|---|---|
-y | «с этим, такой, как это» | salt → salty (солёный), spice → spicy (острый), rain → rainy (дождливый), shine (блестеть) → shiny (блестящий), stick (липнуть) → sticky (липкий) |
-ic | как русское «-ический» | organic — органический, alcoholic — алкогольный |
-free | «без этого» | sugar-free — без сахара, dairy-free — без молочного |
Как пишется -y. Немая e уходит: shine → shiny. После короткого гласного согласная удваивается: sun → sunny.
Ловушка -free. free вы знаете как «бесплатный» и «свободный». В конце слова через дефис оно значит «без»: sugar-free — «без сахара», а не «бесплатный сахар».
Другие строки этикетки — короткие, без артикля: Contains milk. — «Содержит молоко». Keep in the fridge. — «Хранить в холодильнике».
- Is this drink alcoholic? — Это алкогольный напиток?
- This sauce is dairy-free. — В этом соусе нет молочного.
- The floor is sticky. — Пол липкий.
Слова юнита
rotten — гнилой, испорченный; (разг.) отвратительный
Something smells rotten in the fridge. — Из холодильника пахнет чем-то гнилым.
chop — нарезать; рубить
Min Jun chopped the garlic in ten seconds. — Мин Джун нарезал чеснок за десять секунд.
pile — груда, куча; сваливать в кучу
There's a pile of dishes next to the sink. — Рядом с раковиной гора посуды.
smash — разбить вдребезги; врезаться (с силой)
Min Jun dropped a glass, and it smashed. — Мин Джун уронил стакан, и он разбился вдребезги.
gently — мягко; осторожно; нежно
Priya gently reminded Anton about the garbage rules. — Прия тактично напомнила Антону про правила для мусора.
label — этикетка, ярлык; подписывать, наклеивать ярлык
Read the label on the bottle. — Прочитай этикетку на бутылке.
sticky — липкий
My hands are sticky from the juice. — Руки липкие от сока.
crumb — крошка
There are crumbs all over the table. — По всему столу крошки.
knock over — опрокинуть, сбить
Anton knocked over his coffee. — Антон опрокинул свой кофе.
alcoholic — алкогольный, спиртной; алкоголик
Is this drink alcoholic? — Это алкогольный напиток?
breast — грудка (курицы); грудь
Two kilos of chicken breast, please. — Два килограмма куриной грудки, пожалуйста.
dairy — молочные продукты; молочный
Milk and cheese are dairy. — Молоко и сыр — молочные продукты.
herb — пряная трава; зелень
Put some fresh herbs on top. — Положи сверху немного свежей зелени.
organic — органический, эко (без химии)
Organic vegetables cost more. — Органические овощи стоят дороже.
spice — специя, пряность
Priya puts five spices in her tea. — Прия кладёт в чай пять специй.
container — контейнер; ёмкость
Put the rice in a plastic container. — Положи рис в пластиковый контейнер.
instant — быстрого приготовления, растворимый; мгновенный
Anton eats instant noodles when he works late. — Антон ест лапшу быстрого приготовления, когда работает допоздна.
measure — измерять; отмерять; мера
Priya measures everything. — Прия всё отмеряет.
melt — таять, плавиться; растапливать
The ice in my coffee melted. — Лёд в моём кофе растаял.
shiny — блестящий
The kitchen floor is shiny now. — Пол на кухне теперь блестит.
barefoot — босой; босиком
The kids are running barefoot in the garden. — Дети бегают по саду босиком.
broom — веник, метла
Where's the broom? — Где веник?
mop — мыть шваброй; швабра
Can you mop the kitchen floor? — Можешь вымыть пол на кухне?
hallway — коридор; прихожая
Leave your shoes in the hallway. — Оставь обувь в прихожей.
tablecloth — скатерть
Put a tablecloth on the table, please. — Постели, пожалуйста, скатерть.
lick — лизать, облизывать
The dog is licking my hand. — Собака лижет мне руку.
yummy — вкусненький, вкуснятина
Mmm, this cake is yummy! — М-м, торт вкусненький!
second helping — добавка
Can I have a second helping? — Можно добавки?
foil — фольга
Put the chicken in foil and then in the oven. — Заверни курицу в фольгу и поставь в духовку.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.