Диалог на английском с переводом · B1 · 17 строк

Read the label Прочитай этикетку

1. Priya

   The note in the elevator says, "Dinner in the garden, Saturday at six. Everybody brings one dish."

   В записке в лифте написано: «Ужин в саду, в субботу в шесть. Каждый приносит одно блюдо».

2. Anton

   Easy. Instant noodles. Thirty cups, thirty dollars, five minutes.

   Легко. Лапша быстрого приготовления. Тридцать стаканчиков, тридцать долларов, пять минут.

3. Min Jun

   I cook in a restaurant. I'm not bringing instant noodles to my neighbors.

   Я работаю поваром в ресторане. Я не понесу соседям лапшу быстрого приготовления.

4. Priya

   Chicken curry, then. It's my mom's recipe, and I have all the spices at home.

   Тогда курицу карри. Это мамин рецепт, и все специи у меня дома есть.

5. Min Jun

   OK. But not too spicy. There'll be kids.

   Ладно. Но не слишком остро. Будут дети.

6. Priya

   Anton, get two kilos of chicken breast. And read the label before you take it.

   Антон, возьми два килограмма куриной грудки. И прочитай этикетку, прежде чем брать.

7. Anton

   This one says "organic." It's ten dollars more. Is organic chicken happier?

   На этой написано «органическая». Она на десять долларов дороже. Органическая курица что, счастливее?

8. Priya

   It was happier. Take the normal one.

   Была счастливее. Бери обычную.

9. Min Jun

   These herbs are rotten. Look, the leaves are black. I'll find fresh ones.

   Эта зелень гнилая. Смотри, листья чёрные. Найду свежую.

10. Anton

    Look, a lemon drink! Perfect for the kids.

    Смотрите, лимонный напиток! Для детей — то что надо.

11. Priya

    Read the label, Anton. Five percent. It's alcoholic.

    Прочитай этикетку, Антон. Пять процентов. Он алкогольный.

12. Anton

    So it's a lemon drink for adults. OK, the kids get juice.

    Значит, лимонный напиток для взрослых. Ладно, детям — сок.

13. Priya

    Also, the note says we have to label our dish: meat, dairy, spicy.

    А ещё в записке сказано, что блюдо надо подписать: мясо, молочное, острое.

14. Min Jun

    Meat, yes. Dairy, no: there's no milk in our curry.

    Мясо — да. Молочное — нет: в нашем карри нет молока.

15. Priya

    Good. We need two big containers, for the curry and the rice. And a measuring cup.

    Хорошо. Нам нужны два больших контейнера — для карри и для риса. И мерный стакан.

16. Min Jun

    No measuring cup. I never measure. I use my eyes.

    Мерный стакан не нужен. Я никогда не отмеряю. Я на глаз.

17. Priya

    And I use my mom's recipe. This is going to be a long afternoon.

    А я — по маминому рецепту. Похоже, день будет долгим.

Слова и грамматика юнита — Приготовить блюдо на общий ужин.