Диалог на английском с переводом · B2 · 28 строк

Who asked, though? А кто вообще спрашивал?

1. zoe_writes

   New video! Twelve hours in the life of a Brooklyn barista who writes her script on napkins between orders. Spoiler: the coffee is the easy part.

   Новое видео! Двенадцать часов из жизни бруклинской бариста, которая пишет сценарий на салфетках между заказами. Спойлер: кофе — это самое простое.

2. cat_mom_42

   Omg, the part where you write a whole scene on a napkin and then wipe the counter with it. I screamed.

   Омг, момент, где ты пишешь целую сцену на салфетке, а потом вытираешь ею стойку. Я орала.

3. throwaway_4417

   Who asked, though? Eleven minutes of someone making lattes isn't content.

   А кто вообще спрашивал? Одиннадцать минут, как кто-то делает латте, — это не контент.

4. brooklyn_bea

   Oh great, another troll who watched all eleven minutes just to tell us he doesn't care.

   О, супер, ещё один тролль, который посмотрел все одиннадцать минут, только чтобы сообщить, что ему всё равно.

5. throwaway_4417

   Watched it at double speed, thanks, and it was still too long.

   Смотрел на двойной скорости, спасибо, и всё равно затянуто.

6. zoe_writes

   Thanks for the views anyway! Every hater counts for the algorithm lol

   Всё равно спасибо за просмотры! Для алгоритма каждый хейтер на счету, лол

7. kettle_logic

   Hot take: a barista who writes scripts isn't news. Every barista I've ever met is writing one.

   Спорное мнение: бариста, который пишет сценарии, — это не новость. Каждый бариста, которого я встречал, что-нибудь да пишет.

8. sorry_emma

   I usually just lurk, but I have to say something. She works double shifts and still writes every single day, so maybe be a bit nicer?

   Я обычно просто читаю молча, но тут не могу промолчать. Она работает по две смены и всё равно пишет каждый день, так что, может, помягче?

9. kettle_logic

   I wasn't being mean, I was being honest. The napkin scene was funny, though.

   Я не грубил, я говорил честно. Хотя сцена с салфеткой и правда смешная.

10. techbro_tyler

    Ngl, this is gold. With a real content creator plan, you could go viral in a month and quit the cafe forever.

    Не буду врать, это золото. С нормальным планом для блогера ты за месяц завирусишься и уйдёшь из кафе навсегда.

11. brooklyn_bea

    Yes, because every writer dreams of becoming an influencer. /s

    Ну да, ведь каждый сценарист мечтает стать инфлюенсером. /s

12. techbro_tyler

    Imo influencers are just small businesses now. Think about it.

    По-моему, инфлюенсеры сейчас — это просто малый бизнес. Подумай об этом.

13. brooklyn_bea

    Thought about it. Still no.

    Подумала. Всё равно нет.

14. quiet_otter

    Unpopular opinion: the quiet moments were the best part, with no music and no talking, just the coffee machine, the rain on the window and her pen. TLDR: more napkins, please.

    Непопулярное мнение: лучше всего были тихие моменты, без музыки и без разговоров, только кофемашина, дождь за окном и её ручка. Короче: побольше салфеток, пожалуйста.

15. kettle_logic

    That's a bit of a wall of text, but I agree with every word.

    Простыня, конечно, но я согласен с каждым словом.

16. texas_tom

    In my day we wrote on paper and nobody filmed it. Still watched the whole thing twice, though, so good job, kid.

    В моё время писали на бумаге, и никто это не снимал. Но посмотрел целиком два раза, так что молодчина.

17. cat_mom_42

    Wait, was that a cat at 4:10?? I need to know everything about that cat, fr.

    Стоп, это что, кошка на 4:10?? Мне срочно нужно знать о ней всё, серьёзно.

18. zoe_writes

    That's the cat from the shop next door! She visits every morning, and tbf she has more fans than I do.

    Это кошка из магазина по соседству! Она заходит каждое утро и, справедливости ради, фанатов у неё больше, чем у меня.

19. cat_mom_42

    The moment where she sits on your script lives rent-free in my head now.

    Момент, где она садится на твой сценарий, теперь не выходит у меня из головы.

20. throwaway_4417

    Imagine being this chronically online. It's a coffee video, people, so go touch grass.

    Надо же так жить в интернете. Это видео про кофе, народ, так что идите траву потрогайте.

21. brooklyn_bea

    Says the guy with six comments in this thread lmao

    Сказал парень с шестью комментариями в этой ветке, ржу

22. quiet_otter

    Seven, actually. I counted.

    С семью, вообще-то. Я посчитала.

23. kettle_logic

    Smh, the troll now has more upvotes than OP, and somehow I'm not even surprised.

    Ну и ну, у тролля теперь больше плюсов, чем у автора, и я почему-то даже не удивлён.

24. anton.edits

    Also, the cut at 4:10 is two frames too long. I edited it, so I'm allowed to say that.

    И ещё: склейка на 4:10 на два кадра длиннее, чем надо. Монтировал я, так что мне можно.

25. zoe_writes

    Who let my editor into the comment section?! Anton, go to bed.

    Кто пустил моего монтажёра в комментарии?! Антон, иди спать.

26. zoe_writes

    200,000 views overnight?! Thank you all so much, even the haters, honestly. Part two is coming, and yes, the cat is in it.

    200 000 просмотров за ночь?! Огромное спасибо всем, даже хейтерам, честно. Вторая часть будет, и да, кошка в ней есть.

27. throwaway_4417

    Imho part two should be shorter. Downvote me, I don't care.

    Имхо, вторая часть должна быть короче. Ставьте минусы, мне всё равно.

28. texas_tom

    How do I upvote? I pressed the little arrow and nothing happened.

    А как поставить плюс? Я нажал на стрелочку, и ничего не произошло.

Слова и грамматика юнита — Читать комментарии под видео.