Понять спортивные выражения

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• quarterback — квотербек

  The quarterback threw the ball to another player. — Квотербек бросил мяч другому игроку.

• touchdown — тачдаун

  The crowd jumped up after the touchdown. — Толпа вскочила после тачдауна.

• halftime — перерыв между таймами

  At halftime, everybody went to get more food. — В перерыве все пошли за добавкой.

• commercial — реклама (по телевизору)

  Many people watch the big game only for the commercials. — Многие смотрят большую игру только ради рекламы.

• odds — шансы

  The odds are against our team. — Шансы нашей команды невелики.

• underdog — аутсайдер

  Everybody loves an underdog. — Все любят тех, от кого не ждут победы.

• comeback — камбэк; возвращение

  They were behind, but then they made a comeback. — Они проигрывали, но потом отыгрались.

• game plan — план действий; план игры

  What's the game plan for Monday? — Какой у нас план на понедельник?

• touch base — выйти на связь; коротко созвониться

  Let's touch base on Monday. — Давай свяжемся в понедельник.

• ballpark — примерная цифра; бейсбольный стадион

  Can you give me a ballpark figure? — Можешь назвать цифру на глаз?

• drop the ball — подвести; упустить дело

  I dropped the ball. I forgot to send the file. — Я подвёл всех. Я забыл отправить файл.

• step up — взять дело на себя; проявить себя

  Somebody has to step up and say something. — Кому-то надо проявить инициативу и что-то сказать.

• ahead of the game — быть на шаг впереди; успеть заранее

  I finished the work early. I'm ahead of the game. — Я закончил работу рано. Я на шаг впереди всех.

• call the shots — быть главным; принимать решения

  Who calls the shots in your company? — Кто в вашей компании принимает решения?

• on the ball — сообразительный; собранный

  Mei Ling is really on the ball today. — Мэй Лин сегодня очень собрана.

• team player — командный игрок

  Emma is a real team player. — Эмма — настоящий командный игрок.

• wing — крылышко; крыло

  Marcus ordered a lot of hot wings for the party. — Маркус заказал на вечеринку много острых крылышек.

• nachos — начос

  We ate nachos and watched the game. — Мы ели начос и смотрели игру.

• dip — соус; макать

  Do you want some dip with your chips? — Хочешь соус к чипсам?

• guacamole — гуакамоле

  Tyler can eat a whole bowl of guacamole. — Тайлер может съесть целую миску гуакамоле.

• rival — соперник; конкурент

  Our team plays its biggest rival on Sunday. — Наша команда играет с главным соперником в воскресенье.

• league — лига

  Doug's team plays in a small league for kids. — Команда Дага играет в небольшой детской лиге.

• referee — судья (в игре)

  The referee stopped the game for a minute. — Судья остановил игру на минуту.

• foul — фол; нарушить правила

  The referee called a foul. — Судья назначил фол.

• kick off — начинать(ся); дать первый удар

  The game kicks off at six. — Игра начинается в шесть.

• victory — победа

  The victory made everybody happy. — Победа всех обрадовала.

• defeat — поражение; победить соперника

  Nobody likes defeat. — Поражение никто не любит.

• champion — чемпион

  The champions get a big trophy. — Чемпионы получают большой кубок.

• championship — чемпионат; первенство

  The championship game is on Sunday. — Финал чемпионата в воскресенье.

• tackle — захватить игрока; взяться за задачу

  The big player tackled the quarterback. — Крупный игрок остановил квотербека захватом.

• jersey — майка игрока

  Marcus wears his lucky jersey to every game. — Маркус надевает счастливую майку на каждый матч.

• superstitious — суеверный

  Oliver says he isn't superstitious, but he wears the same socks to every match. — Оливер говорит, что не суеверен, но на каждый матч надевает одни и те же носки.

• jinx — сглазить; сглаз

  Don't say it! You'll jinx it. — Не говори! Сглазишь.

• throw in the towel — сдаться

  Don't throw in the towel yet! — Рано сдаваться!

• stadium — стадион

  The stadium was full of people. — Стадион был полон людей.

• commentator — комментатор

  The commentator talks very fast. — Комментатор говорит очень быстро.

• trophy — кубок; трофей

  The winning team got a big trophy. — Победившая команда получила большой кубок.

• base — база (в бейсболе); основа

  The player touched the first base and ran to the second. — Игрок коснулся первой базы и побежал ко второй.

• shot — кадр (в фильме); выстрел; удар

  The first shot of the film is a street in the snow. — Первый кадр фильма — улица в снегу.

• hit a home run — добиться блестящего успеха; попасть в десятку

  Your presentation hit a home run with the clients. — Твоя презентация очень понравилась клиентам.

• curveball — неожиданный поворот; каверзный сюрприз

  The new deadline was a real curveball. — Новый срок оказался настоящим сюрпризом.

• fumble — уронить (мяч); провалить дело; неловко нащупывать

  The quarterback fumbled the ball again. — Квотербек снова потерял мяч.

• streak — полоса (удач или неудач); серия

  The green team is on a winning streak. — Зелёные идут на серии побед.

• rookie — новичок

  I'm a rookie in this office, so please be patient. — Я новичок в этом офисе, так что потерпите.

• scoreboard — табло со счётом

  Look at the scoreboard: it's still zero to zero. — Посмотри на табло: всё ещё ноль-ноль.

• lingo — жаргон; своя манера говорить

  The lingo of an American office comes from baseball. — Жаргон американского офиса пришёл из бейсбола.

• gibberish — тарабарщина; бессмыслица

  The instructions were pure gibberish to me. — Инструкция была для меня чистой тарабарщиной.

• The more you practice, the better you get — чем больше практикуешься, тем лучше получается

  The more you practice, the better you get. — Чем больше практикуешься, тем лучше получается.

• glossary — словарик, глоссарий

  There's a glossary at the end of the book. — В конце книги есть словарик.

• doable — выполнимый, реальный

  Two weeks? That's doable. — Две недели? Это реально.

• baffled — озадаченный, в полном недоумении

  I was baffled by his answer. — Его ответ меня совершенно озадачил.

• figuratively — в переносном смысле

  He means it figuratively, not literally. — Он говорит в переносном смысле, а не буквально.

• idiom — идиома, устойчивое выражение

  This idiom comes from baseball. — Эта идиома пришла из бейсбола.

• bluntly — прямо, без обиняков

  To put it bluntly, the plan won't work. — Если говорить прямо, план не сработает.

• decipher — расшифровать, разобрать

  I can't decipher his handwriting. — Я не могу разобрать его почерк.

• scorching — обжигающий, палящий

  It was a scorching day in July. — Был палящий июльский день.

• mishear — ослышаться, неправильно расслышать

  Sorry, I think I misheard you. — Простите, кажется, я вас не так расслышал.

• bewildered — растерянный, сбитый с толку

  He looked bewildered by all the noise. — Он выглядел растерянным от всего этого шума.

• workaholic — трудоголик

  My boss is a workaholic. — Мой начальник — трудоголик.

• espresso — эспрессо

  I'd like a double espresso, please. — Двойной эспрессо, пожалуйста.