Оценить, чем грозят новые технологии

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• deepfake — дипфейк; поддельное видео или голос

  Someone made a deepfake of Oliver selling tea. — Кто-то сделал дипфейк, где Оливер продаёт чай.

• manipulate — манипулировать; искажать

  Some videos are made to manipulate how we feel. — Некоторые видео делают, чтобы манипулировать нашими чувствами.

• regulate — регулировать; упорядочивать правилами

  Someone has to regulate the new technology. — Кто-то должен регулировать новую технологию.

• regulation — правило, норма; регулирование

  We need clear regulations for voice cloning. — Нам нужны ясные правила для клонирования голоса.

• ethics — этика; нормы морали

  Fiona asks about the ethics of using a cloned voice. — Фиона спрашивает об этической стороне использования клонированного голоса.

• misuse — использовать не так, как надо; неправильное использование

  Anyone can misuse a voice clone. — Любой может использовать клон голоса во вред.

• abuse — злоупотреблять; злоупотребление

  Some people will always abuse a new technology. — Некоторые всегда будут злоупотреблять новой технологией.

• safeguard — защищать, оберегать; защита, гарантия

  We need a safeguard against fake videos. — Нам нужна защита от поддельных видео.

• livelihood — средства к существованию; заработок

  For many voice actors, their voice is their livelihood. — Для многих актёров озвучивания голос — это заработок.

• obsolete — устаревший, вышедший из употребления

  Some people say the old way of dubbing will be obsolete soon. — Некоторые говорят, что старый способ дубляжа скоро устареет.

• automation — автоматизация

  Automation has replaced many boring jobs. — Автоматизация заменила многие скучные работы.

• foresee — предвидеть

  Nobody could have foreseen this. — Никто не мог этого предвидеть.

• speculate — строить догадки, гадать

  It's too early to speculate. — Слишком рано гадать.

• speculation — догадки, домыслы

  There is a lot of speculation about what the machines will do next. — Ходит много догадок о том, что машины сделают дальше.

• innovation — новшество; инновация

  Innovation is exciting, but it can hurt people. — Инновации — это увлекательно, но они могут навредить людям.

• in all likelihood — скорее всего; по всей вероятности

  In all likelihood, in five years everything will be dubbed by machines. — Скорее всего, через пять лет всё будут дублировать машины.

• chances are — вполне вероятно; скорее всего

  Chances are, nobody will notice. — Скорее всего, никто не заметит.

• likelihood — вероятность

  There is a high likelihood that people will believe it. — Велика вероятность, что люди этому поверят.

• surveillance — наблюдение, слежка

  There are surveillance cameras on many streets in London. — На многих улицах Лондона есть камеры наблюдения.

• voice actor — актёр озвучивания; актёр дубляжа

  A good voice actor can sound like ten different people. — Хороший актёр озвучивания может звучать как десять разных людей.

• artificial — искусственный

  An artificial voice has no feelings, but it can sound as if it has. — У искусственного голоса нет чувств, но он может звучать так, будто они есть.

• upside — плюс, хорошая сторона

  The upside is that dubbing becomes much cheaper. — Плюс в том, что дубляж становится намного дешевле.

• downside — минус, обратная сторона

  The downside is that nobody can be sure whose voice they hear. — Минус в том, что никто не может быть уверен, чей голос слышит.

• impersonate — выдавать себя за другого; подделывать чужой голос

  Someone impersonated Oliver in a tea commercial. — Кто-то выдал себя за Оливера в рекламе чая.

• mankind — человечество

  Mankind has always been afraid of new machines. — Человечество всегда боялось новых машин.

• massive — огромный, масштабный

  This is a massive change for the film industry. — Это огромные перемены для киноиндустрии.

• unprecedented — беспрецедентный; небывалый

  This technology is moving at an unprecedented speed. — Эта технология развивается с небывалой скоростью.

• plausible — правдоподобный

  The clip looked plausible, and that is the problem. — Ролик выглядел правдоподобно, и в этом проблема.

• take in — обмануть, провести

  I was nearly taken in by the video. — Я чуть не попался на это видео.

• cash in on — наживаться на; заработать на

  Someone is cashing in on Oliver's face. — Кто-то наживается на лице Оливера.

• crack down on — взяться за; принять жёсткие меры против

  Nobody is cracking down on fake videos yet. — Пока никто всерьёз не борется с поддельными видео.

• dead giveaway — верный признак; то, что выдаёт с головой

  The dead giveaway is the mouth. — С головой выдаёт рот.

• con artist — мошенник, аферист

  Any con artist with a laptop can do it now. — Теперь это может любой аферист с ноутбуком.

• the cheek of it — вот наглость!; какое нахальство!

  He used my face to sell tea. The cheek of it! — Он продавал чай с моим лицом. Вот наглость!

• fraudster — мошенник

  Fraudsters can now copy anyone's voice. — Мошенники теперь могут скопировать чей угодно голос.

• uncanny — поразительный (до жути); сверхъестественный

  The voice is an uncanny copy of Oliver's. — Голос — до жути точная копия голоса Оливера.

• gullible — доверчивый, легковерный

  I'm not that gullible. — Я не настолько доверчивый.

• watermark — водяной знак; цифровая метка

  The photo has a small watermark in the corner. — На фото маленький водяной знак в углу.

• opt out — отказаться (от участия)

  You can opt out by email at any time. — Отказаться можно по почте в любой момент.

• spoof — подделывать (номер, адрес)

  The scammers spoofed the bank's number. — Мошенники подделали номер банка.

• bad actor — злоумышленник

  Any tool can be misused by bad actors. — Любым инструментом могут злоупотребить злоумышленники.

• arms race — гонка вооружений

  It's an arms race between the scammers and the banks. — Это гонка вооружений между мошенниками и банками.

• moral panic — моральная паника

  Phil says every new technology causes a moral panic. — Фил говорит, что каждая новая технология вызывает моральную панику.

• fearmongering — запугивание, нагнетание страха

  Phil calls the news about deepfakes fearmongering. — Фил называет новости о дипфейках нагнетанием страха.

• undetectable — незаметный; который невозможно распознать

  The fake was almost undetectable. — Подделку было почти невозможно распознать.

• caller ID — определитель номера

  The caller ID showed my mother's number. — Определитель показал номер моей мамы.

• fabricated — сфабрикованный, выдуманный

  The quote was completely fabricated. — Цитата была полностью выдуманной.

• likeness — облик, внешность (человека в изображении)

  They used her likeness without permission. — Они использовали её облик без разрешения.

• takedown — удаление (материала по жалобе)

  We sent a takedown request to the platform. — Мы отправили платформе запрос на удаление.

• wary — настороженный, осторожный

  Be wary of offers that sound too good. — Остерегайтесь предложений, которые звучат слишком хорошо.

• phishing — фишинг (выманивание данных)

  That email is a phishing attempt. — Это письмо — попытка фишинга.

• uncharted — неизведанный

  We are in uncharted territory now. — Мы теперь на неизведанной территории.

• vigilant — бдительный

  Stay vigilant online. — Будьте бдительны в интернете.

• exploit — использовать в своих целях; эксплуатировать

  Scammers exploit people's fear. — Мошенники играют на страхе людей.

• unscrupulous — беспринципный, бессовестный

  Unscrupulous sellers raised their prices. — Бессовестные продавцы подняли цены.

• disclosure — раскрытие (сведений), уведомление

  Full disclosure: I work for this company. — Скажу сразу: я работаю в этой компании.

• erode — подтачивать, размывать

  Lies slowly erode trust. — Ложь постепенно подтачивает доверие.

• tarnish — запятнать, испортить (репутацию)

  One scandal tarnished his reputation. — Один скандал запятнал его репутацию.

• naive — наивный

  It's naive to believe every review. — Наивно верить каждому отзыву.

• doomer — паникёр, пессимист («всё пропало»)

  Don't be such a doomer. — Не будь таким паникёром.

• defamation — клевета, порочащие сведения

  He sued the newspaper for defamation. — Он подал на газету в суд за клевету.

• tamper — вмешиваться, подделывать (тайком)

  Someone has tampered with my bike. — Кто-то копался в моём велосипеде.

• watchdog — надзорный орган; контролёр

  The watchdog fined the bank. — Надзорный орган оштрафовал банк.

• self-promotion — самореклама

  Shameless self-promotion: I wrote a book. — Бессовестная самореклама: я написал книгу.