C1 · Юнит 32 · 40 слов, 2 текста с переводом
Распознать схему быстрых денег
Знакомый зовёт в «пассивный доход»: ветка разоблачает гуру и схемы.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Лучше бы тебе…: советы и предупреждения в споре о деньгах
Вы уже знаете: If I were you, I'd… — совет «на твоём месте» (B1, юнит 18), had better — «лучше сделай, а то…» (B1, юнит 5). В споре о деньгах советуют то мягко, то резко.
| Как сказать | Что слышит собеседник | Пример |
|---|---|---|
You'd be better off + -ing | спокойный совет: так выгоднее | You'd be better off keeping that money in a jar. — Лучше бы ты держал эти деньги в банке. |
If I were you, I'd… / I wouldn't… if I were you | совет «на твоём месте» | If I were you, I'd stop paying today. — На твоём месте я бы перестал платить сегодня же. |
Whatever you do, don't… | главное — не делай этого | Whatever you do, don't send him your card details. — Что бы ни было, не отправляй ему данные карты. |
On no account should you… | строгий запрет, звучит книжно | On no account should you buy anything just because strangers are excited. — Ни в коем случае не покупайте ничего только потому, что незнакомцы в восторге. |
be better off и had better — не одно и то же. You'd better stop. — почти приказ с угрозой: «лучше прекрати (а то хуже будет)». You'd be better off stopping. — сравнение: «тебе будет выгоднее остановиться». После better off — форма на -ing, после had better — глагол без to.
Частые ошибки.
- ✗ You'd be better off to save. → ✓ You'd be better off saving.
- ✗ Whatever you do, you don't sign. → ✓ Whatever you do, don't sign. После запятой — повелительное наклонение.
Только тогда и ни в коем случае: `Only when…`, `On no account…`
Вы уже знаете: после Never, Not only, Under no circumstances порядок как в вопросе — Never have I seen so many flyers (C1, юнит 18). Теперь — слова с only и ещё два запрета.
Only when, Only if, Only after. Порядок как в вопросе встаёт не сразу после only, а во второй части, там, где главное действие.
| Обычно | С усилением | Перевод |
|---|---|---|
| I began to understand only when I stopped. | Only when I stopped did I begin to understand. | Только когда я перестал, я начал понимать. |
| You should buy only if you have seen the numbers. | Only if you have seen the numbers should you buy. | Покупать стоит, только если вы видели цифры. |
| We understood it only then. | Only then did we understand it. | Только тогда мы это поняли. |
| You should not sign in any case. | On no account should you sign. | Ни в коем случае не подписывайте. |
| He never said that it was risky. | At no point did he say that it was risky. | Он ни разу не сказал, что это рискованно. |
Частые ошибки.
- ✗ Only when I stopped I began… → ✓ Only when I stopped did I begin…
- ✗ Only when did I stop, I began… → в первой части порядок обычный: Only when I stopped…
- ✗ On no account you should sign. → ✓ On no account should you sign.
Где так говорят. В рекламе «гуру» — для драмы, в строгом совете, в статье. В комментариях — чаще с иронией.
Слова юнита
grift — развод, жульничество (ради денег)
The free lesson is just the start of the grift. — Бесплатный урок — только начало развода.
grifter — аферист, мошенник (разг.)
Every grifter online seems to sell the same course. — Кажется, все аферисты в сети продают один и тот же курс.
guru — гуру, «учитель жизни»
Her favourite money guru has never had a normal job. — Её любимый денежный гуру ни дня не работал на обычной работе.
passive income — пассивный доход
Anton thinks passive income sounds too easy to be real. — Антону кажется, что пассивный доход звучит слишком просто, чтобы быть правдой.
financial freedom — финансовая свобода
For Jonas, financial freedom means having savings for six months. — Для Йонаса финансовая свобода — это сбережения на полгода.
get-rich-quick — для быстрого обогащения, «разбогатей быстро»
Oliver doesn't trust any get-rich-quick plan. — Оливер не доверяет никаким планам быстрого обогащения.
pyramid scheme — финансовая пирамида
Jonas drew the pyramid scheme on a napkin. — Йонас нарисовал эту пирамиду на салфетке.
recruit — вербовать, набирать (людей)
The studio wants to recruit two new editors. — Студия хочет набрать двух новых монтажёров.
FOMO — страх упустить (выгоду, что-то интересное)
Pure FOMO made Zoe check the website twice. — Зои дважды проверила сайт из чистого страха что-то упустить.
pump and dump — схема «накачать и сбросить»
The new coin was a classic pump and dump. — Новая монета была классической схемой «накачать и сбросить».
due diligence — тщательная проверка (перед сделкой)
Before you sign anything, do your due diligence. — Прежде чем что-то подписывать, всё как следует проверьте.
diversify — распределять (вложения); разнообразить
Jonas says it's smart to diversify your savings. — Йонас говорит, что сбережения разумно распределять.
sucker — простак, лох (разг.)
They're looking for suckers, not partners. — Им нужны простаки, а не партнёры.
cash grab — способ срубить денег, выкачивание денег
The free webinar is just the door to the cash grab. — Бесплатный вебинар — только дверь к выкачиванию денег.
testimonial — отзыв (клиента в рекламе)
Every testimonial on the page uses the same words. — Во всех отзывах на странице одни и те же слова.
lure — заманивать; приманка
They lure you in with a free lesson. — Вас заманивают бесплатным уроком.
chancer — ловкач, хитрец (разг.)
He's a chancer, but a charming one. — Он ловкач, но обаятельный.
gift of the gab — подвешенный язык, умение красиво говорить
Salespeople with the gift of the gab can sell you anything. — Продавцы с подвешенным языком продадут вам что угодно.
rip off — обдирать, обманывать (на деньги)
That taxi driver ripped us off. — Тот таксист нас ободрал.
buy into — поверить (в идею), купиться на
Anton never bought into the hype. — Антон так и не поверил шумихе.
cash out — вывести деньги, обналичить
The founders cashed out before the price fell. — Основатели вывели деньги до того, как цена упала.
not financial advice — это не финансовый совет
Not financial advice, but I would wait a year. — Это не финансовый совет, но я бы подождал год.
do your own research — проверь сам, изучи сам
Please do your own research before you sign anything. — Пожалуйста, проверьте всё сами, прежде чем что-то подписывать.
to the moon — до небес (о цене)
The price went to the moon and fell an hour later. — Цена улетела до небес и через час рухнула.
hard pass — нет уж, спасибо; точно нет
A webinar on a Friday night? Hard pass. — Вебинар в пятницу вечером? Нет уж, спасибо.
better off — в лучшем положении; лучше бы (совет)
You'd be better off saving the money. — Лучше бы ты отложил эти деньги.
mindset — образ мыслей, настрой
Jonas has a very practical mindset. — У Йонаса очень практичный склад ума.
webinar — вебинар
The webinar starts at 8 tonight. — Вебинар начинается сегодня в восемь вечера.
soul-crushing — убивающий душу, беспросветный
My old office job was soul-crushing. — Моя прежняя офисная работа убивала душу.
dead-end — бесперспективный, тупиковый
He's stuck in a dead-end job. — Он застрял на работе без перспектив.
rat race — крысиные бега, гонка за деньгами
They quit the rat race and moved to the countryside. — Они вышли из крысиных бегов и переехали за город.
game-changer — то, что всё меняет; прорыв
Noise-cancelling headphones are a game-changer on the train. — Наушники с шумоподавлением в поезде всё меняют.
limiting beliefs — ограничивающие убеждения
The coach told me to get rid of my limiting beliefs. — Коуч велел мне избавиться от ограничивающих убеждений.
abundance — изобилие, обилие
There was food in abundance at the wedding. — На свадьбе еды было в изобилии.
manifest — притягивать (силой мысли); проявляться
I'm manifesting a sunny weekend. — Я притягиваю солнечные выходные.
life-changing — меняющий жизнь
Moving abroad was a life-changing decision. — Переезд за границу был решением, изменившим жизнь.
naysayer — скептик, вечный критик
The naysayers said the shop would close in a month. — Скептики говорили, что магазин закроется через месяц.
level up — выйти на новый уровень, прокачаться
I want to level up my cooking this year. — В этом году я хочу прокачать свою кулинарию.
generational wealth — богатство на поколения вперёд, семейный капитал
Owning a home is how most families build generational wealth. — Собственное жильё — главный способ, которым семьи копят капитал для детей.
DM — написать в личку
DM me if you want the recipe. — Напиши мне в личку, если хочешь рецепт.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.