Прочитать между строк на совещании

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• bear in mind — иметь в виду; учитывать

  Bear in mind that Hugh isn't at the meeting. — Имейте в виду, что Хью на совещании нет.

• incidentally — кстати; между прочим

  Incidentally, Hugh isn't coming to the meeting. — Кстати, Хью на совещание не придёт.

• noted — принятый к сведению; известный

  "Noted," said Fiona, and wrote nothing down. — «Принято», — сказала Фиона и ничего не записала.

• duly — должным образом; как положено

  Zoe gave her idea, and Fiona said, "Duly noted." — Зои высказала свою идею, и Фиона сказала: «Принято к сведению».

• consensus — общее мнение; согласие

  There was no consensus about the title. — Единого мнения о названии не было.

• proposal — предложение; проект

  Zoe wrote the proposal for the new episode. — Зои написала проект новой серии.

• supposedly — якобы; как считается

  The hotel is supposedly five minutes from the station. — Отель, как уверяют, в пяти минутах от вокзала.

• format — формат; форматировать

  What is the format of the show? — Какой формат у передачи?

• rating — рейтинг; оценка

  The show has great ratings. — У передачи отличные рейтинги.

• broadcaster — телекомпания; вещатель

  The broadcaster wants six episodes. — Телекомпания хочет шесть серий.

• frankly — откровенно говоря; честно

  Frankly, I don't like the title. — Откровенно говоря, мне не нравится название.

• candid — откровенный; искренний

  Thanks for being so candid, Niamh. — Спасибо за откровенность, Нив.

• read between the lines — читать между строк

  You have to read between the lines with Fiona. — С Фионой нужно читать между строк.

• prime time — лучшее эфирное время; вечерний эфир

  Every broadcaster wants a good show at prime time. — Каждая телекомпания хочет хорошую передачу в лучшее эфирное время.

• subtext — подтекст; скрытый смысл

  The words were polite, but the subtext was clear: no. — Слова были вежливые, но подтекст был ясен: нет.

• directness — прямота

  Jonas is famous for his directness. — Йонас славится своей прямотой.

• politeness — вежливость

  Out of politeness, nobody said no. — Из вежливости никто не сказал «нет».

• literal — буквальный; дословный

  Anton took the sentence in its literal meaning. — Антон понял фразу в буквальном смысле.

• structure — структура; выстраивать

  Every episode has the same structure: a place, a person, a question. — У каждой серии одна структура: место, человек, вопрос.

• basis — основа; основание

  The basis of the show is one question. — В основе передачи один вопрос.

• analysis — анализ; разбор

  Zoe wrote an analysis of the plan for the season. — Зои написала анализ плана сезона.

• vision — замысел; видение; зрение

  Anton's vision for the opening is one minute of silence. — Замысел Антона для начала — минута тишины.

• capable — способный; толковый

  Niamh is capable of running the whole schedule. — Нив способна вести весь график.

• critical — решающий; критичный; строгий

  This meeting is critical for the whole season. — Это совещание решающее для всего сезона.

• constant — постоянный; непрерывный

  We have a constant problem with the boiler. — У нас постоянная проблема с котлом.

• assure — заверять; уверять

  I assure you, the meeting will be short. — Уверяю вас, совещание будет коротким.

• core — суть; ядро; сердцевина

  The core of the show is one question: where is home? — Суть передачи — один вопрос: где дом?

• imply — подразумевать; намекать

  Are you implying that my idea is bad? — Вы намекаете, что моя идея плохая?

• implication — следствие; намёк

  Think about the implications of that idea. — Подумайте о последствиях этой идеи.

• unspoken — невысказанный; негласный

  There's an unspoken rule: never say no directly. — Есть негласное правило: никогда не говорить «нет» прямо.

• decode — расшифровывать; понимать скрытый смысл

  Niamh helps Anton decode British politeness. — Нив помогает Антону расшифровывать британскую вежливость.

• widely — широко; повсеместно

  Hugh is widely thought to hate long titles. — Принято считать, что Хью терпеть не может длинные названия.

• hearsay — слухи; с чужих слов

  It's only hearsay, so don't put it in the email. — Это всего лишь слухи, так что не пиши этого в письме.

• typo — опечатка

  There's a typo in the title. — В названии опечатка.

• opener — первая серия; начало (сезона, матча); открывалка

  The opener has to be strong. — Первая серия должна быть сильной.

• unconvinced — не убеждённый; сомневающийся

  Fiona looked unconvinced. — Фиону это, похоже, не убедило.

• put forward — выдвигать, предлагать (идею)

  Anton put forward a proposal. — Антон внёс предложение.

• shoot down — зарубить (идею), резко отвергнуть; сбить

  Fiona never shoots down an idea directly. — Фиона никогда не отвергает идею прямо.

• run past — показать (кому-то), чтобы узнать мнение; посоветоваться

  Let me run it past Fiona first. — Давай я сначала покажу это Фионе.

• circle back — вернуться (к вопросу) позже

  Let's circle back to this on Friday. — Давайте вернёмся к этому в пятницу.

• flag up — отметить (проблему), обратить внимание

  Niamh flagged up two problems in the outline. — Нив отметила в плане две проблемы.

• overrun — затянуться (дольше, чем планировали); выйти за рамки (бюджета)

  The meeting overran, so I missed my train. — Совещание затянулось, и я опоздал на поезд.

• in-house — свой, штатный (внутри компании)

  We have an in-house designer now. — Теперь у нас есть свой дизайнер.

• stakeholder — заинтересованная сторона (тот, от кого зависит решение)

  We need to keep all the stakeholders happy. — Надо, чтобы все заинтересованные стороны были довольны.

• retention — удержание (зрителей, клиентов, сотрудников)

  Retention drops after the first minute. — После первой минуты зрители начинают уходить.

• gimmicky — показушный, сделанный ради эффекта

  The new phone feels a bit gimmicky. — Новый телефон кажется каким-то показушным.

• unanimously — единогласно

  The plan was approved unanimously. — План одобрили единогласно.

• action point — поручение, пункт «что сделать» (по итогам совещания)

  What are the action points from today? — Какие поручения по итогам сегодняшнего дня?

• recap — краткий пересказ, резюме

  Can you give me a quick recap? — Можешь коротко пересказать?

• bullet point — пункт списка (с точкой-маркером)

  Please send it in bullet points. — Пришли, пожалуйста, по пунктам.

• Britishism — британское словечко (выражение, которое понятно только британцам)

  Fortnight is a typical Britishism. — Fortnight — типичное британское словечко.

• acronym — аббревиатура (из первых букв)

  What does this acronym stand for? — Как расшифровывается эта аббревиатура?

• phrasing — формулировка, подбор слов

  I like the idea, but not the phrasing. — Идея мне нравится, а формулировка — нет.

• digression — отступление (от темы)

  Sorry, that was a long digression. — Простите, это было долгое отступление.