Отстоять коллегу при сокращении

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• redundancy — сокращение должности; увольнение по сокращению

  Redundancy means the job disappears, not that the person did something wrong. — Сокращение значит, что должность исчезает, а не что человек что-то сделал не так.

• consultation — консультация; обсуждение до решения

  A proper consultation happens before the decision, not after it. — Настоящее обсуждение проходит до решения, а не после него.

• notice period — срок предупреждения об увольнении; срок отработки

  Your notice period is written in your contract. — Срок предупреждения указан в вашем договоре.

• tribunal — суд по трудовым спорам; трибунал

  An employment tribunal settles disputes between workers and employers. — Суд по трудовым спорам разбирает споры между работниками и работодателями.

• dismissal — увольнение по решению работодателя

  Dismissal means that the employer ends the contract. — Увольнение значит, что работодатель прекращает договор.

• unfair dismissal — несправедливое увольнение

  Unfair dismissal is when an employer ends a contract without a good reason or a fair process. — Несправедливое увольнение — это когда работодатель прекращает договор без веской причины или без честной процедуры.

• at risk — под угрозой; в группе риска

  Your role is at risk, but no final decision has been made. — Ваша должность под угрозой, но окончательного решения ещё нет.

• voluntary — добровольный

  Voluntary redundancy means you agree to leave and the company pays you. — Добровольное сокращение значит, что вы соглашаетесь уйти, а компания вам платит.

• payslip — расчётный листок

  Your payslip shows how much you earned and how much tax was taken. — В расчётном листке видно, сколько вы заработали и сколько налога удержали.

• severance — выходное пособие

  Severance is the money a company pays when it ends someone's job. — Выходное пособие — это деньги, которые компания платит, когда прекращает чью-то работу.

• in good faith — добросовестно; с честными намерениями

  Both sides must negotiate in good faith, or the talks mean nothing. — Обе стороны должны вести переговоры добросовестно, иначе они ничего не значат.

• cost-cutting — сокращение расходов; экономия

  Cost-cutting at the channel means smaller budgets for documentaries. — Сокращение расходов на канале значит меньшие бюджеты для документальных фильмов.

• headcount — штатная численность; число сотрудников

  The company wants to reduce its headcount before the new year. — Компания хочет сократить штат до Нового года.

• accompany — сопровождать; пойти вместе с кем-то

  Children must be accompanied by an adult. — Дети должны быть в сопровождении взрослого.

• reconsider — пересмотреть решение; подумать ещё раз

  Please reconsider: the deadline is not realistic. — Пожалуйста, пересмотрите решение: срок нереален.

• suitable — подходящий; пригодный

  This role is suitable for someone who is good at finding people. — Эта должность подойдёт тому, кто умеет находить людей.

• on the chopping block — под угрозой (сокращения, закрытия)

  Fifty jobs are on the chopping block. — Пятьдесят рабочих мест под угрозой.

• bean counter — счетовод, бухгалтер (пренебр.)

  The bean counters cancelled the office party. — Счетоводы отменили корпоратив.

• jump ship — сбежать, уйти (из компании, команды)

  Half the team jumped ship after the new boss arrived. — Половина команды сбежала, когда пришёл новый начальник.

• streamline — упростить, оптимизировать

  We need to streamline the ordering process. — Нам нужно упростить процесс заказа.

• out of the loop — не в курсе, в неведении

  Sorry, I've been out of the loop. What happened? — Прости, я был не в курсе. Что случилось?

• go over someone's head — действовать через чью-то голову; быть непонятным кому-то

  She went over my head and called the director. — Она обошла меня и позвонила директору.

• box-ticking — формальный, для галочки

  The safety training was a box-ticking exercise. — Обучение технике безопасности было для галочки.

• rubber-stamp — формально утвердить, проштамповать

  The board just rubber-stamped the plan. — Совет директоров просто проштамповал план.

• keep one's head down — не высовываться, сидеть тихо

  I just keep my head down and do my job. — Я просто не высовываюсь и делаю свою работу.

• burn bridges — сжигать мосты

  Quit politely, don't burn bridges. — Увольняйся вежливо, не сжигай мосты.

• payout — выплата, компенсация

  He left with a huge payout. — Он ушёл с огромной выплатой.

• expendable — расходный, легко заменимый

  The company treats junior staff as expendable. — Компания относится к младшим сотрудникам как к расходному материалу.

• dead weight — балласт, обуза

  He does nothing, he's just dead weight. — Он ничего не делает, он просто балласт.

• spell out — чётко объяснить, расписать

  The contract spells out who pays for what. — В договоре чётко расписано, кто за что платит.

• have someone's back — быть на чьей-то стороне, прикрывать

  Don't worry about the meeting, I've got your back. — Не волнуйся из-за встречи, я тебя прикрою.