Купить права на песню для фильма

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• composer — композитор

  The composer wrote the music for the whole series. — Композитор написал музыку для всего сериала.

• territory — территория; страна, где действует право

  The licence covers the whole territory of Britain and Ireland. — Лицензия действует на всей территории Британии и Ирландии.

• usage — использование; употребление

  The fee depends on usage. — Цена зависит от того, как используют песню.

• cap — кепка; верхний предел; ограничивать сверху

  There is a cap on the fee. — У гонорара есть верхний предел.

• shrewd — проницательный; хитрый (в делах)

  Clive is a shrewd agent. — Клайв — хитрый агент.

• concede — уступать; признавать (довод, поражение)

  In the end, Clive conceded the rest of the world. — В итоге Клайв уступил остальной мир.

• stalemate — тупик (в споре, переговорах); пат

  The talks reached a stalemate. — Переговоры зашли в тупик.

• counterpart — коллега с другой стороны; аналог

  The band's agent is Fiona's counterpart in this deal. — Агент группы — коллега Фионы с другой стороны в этой сделке.

• in principle — в принципе; в целом (без подробностей)

  In principle, we agree. — В принципе, мы согласны.

• lump sum — единовременная выплата; одна общая сумма

  They want one lump sum, not monthly payments. — Они хотят одну общую сумму, а не ежемесячные платежи.

• haggle — торговаться

  People haggle at the market. — На рынке люди торгуются.

• sweeten — подсластить; сделать предложение выгоднее

  He sweetens his tea with three spoons of sugar. — Он подслащивает чай тремя ложками сахара.

• tune — мелодия, мотив; настраивать

  I can't get that tune out of my head. — Не могу выбросить эту мелодию из головы.

• reward — награда; вознаграждать

  There is a reward for finding the cat. — За находку кота обещана награда.

• renewal — продление; возобновление

  The licence is up for renewal next year. — В следующем году лицензию нужно продлевать.

• persistent — настойчивый; упорный; затяжной

  Clive is persistent: he called the band three times. — Клайв настойчив: он звонил группе три раза.

• stubbornly — упрямо

  The rain stubbornly refused to stop. — Дождь упрямо не хотел прекращаться.

• publisher — издатель; музыкальное издательство

  The publisher owns the words and the tune. — Издатель владеет словами и мелодией.

• small print — мелкий шрифт; скрытые условия договора

  Always read the small print. — Всегда читай мелкий шрифт.

• leeway — запас свободы; возможность манёвра

  We have some leeway on the date. — У нас есть небольшой запас по срокам.

• renegotiate — пересматривать условия; договариваться заново

  Should you wish to renegotiate, call me. — Если вы захотите пересмотреть условия, позвоните мне.

• chorus — припев; хор

  Everyone in the pub sang the chorus. — Весь паб подпевал припев.

• melody — мелодия

  I love the melody, but not the words. — Мне нравится мелодия, но не слова.

• sample — образец; фрагмент записи; пробовать

  The new song uses a sample from an old record. — В новой песне используется фрагмент старой записи.

• instrumental — инструментальный (без слов); сыгравший важную роль

  The instrumental version is cheaper. — Инструментальная версия дешевле.

• pushover — слабак, которого легко уломать; лёгкая добыча

  I'm a pushover when it comes to biscuits. — Когда дело доходит до печенья, меня легко уломать.

• verse — куплет; стихи

  The song has three verses and a chorus. — В песне три куплета и припев.

• set out — излагать, устанавливать (в документе)

  The rules are set out in the contract. — Правила изложены в договоре.

• come into force — вступать в силу

  The agreement comes into force when both sides sign it. — Соглашение вступает в силу, когда его подписывают обе стороны.

• in breach of — в нарушение; нарушив (договор, правило)

  The producer is in breach of the contract. — Продюсер нарушает договор.

• jurisdiction — юрисдикция, подсудность; полномочия

  English courts have jurisdiction over the contract. — Договор подсуден английским судам.

• unreasonably — необоснованно, без веской причины

  Our request was unreasonably refused. — В нашей просьбе необоснованно отказали.

• deem — считать, признавать (официально)

  The notice is deemed to have been received after two days. — Уведомление считается полученным через два дня.

• cease — прекращать(ся)

  The producer shall cease all use of the song. — Продюсер обязан прекратить любое использование песни.

• bargaining chip — козырь в переговорах, предмет торга

  The scene was our only bargaining chip. — Сцена была нашим единственным козырем в торге.

• drive a hard bargain — жёстко торговаться, добиваться выгодных условий

  You drive a hard bargain, Fiona. — Вы жёстко торгуетесь, Фиона.

• royalty-free — без отчислений автору (оплата один раз)

  We used royalty-free music for the trailer. — Для трейлера мы взяли музыку без отчислений.

• non-transferable — без права передачи другому лицу

  The tickets are non-transferable. — Билеты нельзя передавать другим.

• infringe — нарушать (право, закон)

  The song doesn't infringe anyone's copyright. — Песня не нарушает ничьих авторских прав.

• infringement — нарушение (прав, закона)

  The video was removed for copyright infringement. — Видео удалили за нарушение авторских прав.

• compensate — возмещать (ущерб); компенсировать

  The airline compensated us for the delay. — Авиакомпания возместила нам задержку.

• litigation — судебное разбирательство, тяжба

  Nobody wants years of litigation. — Никто не хочет годами судиться.

• attribution — указание автора (источника)

  You can use the photo, but attribution is required. — Фото можно использовать, но с указанием автора.

• irrevocable — безотзывный, окончательный

  The decision is irrevocable. — Решение окончательное.

• act of God — стихийное бедствие, непреодолимая сила

  The insurance company called the flood an act of God. — Страховая назвала наводнение стихийным бедствием.

• invalidate — делать недействительным; обесценивать

  Opening the case will invalidate the warranty. — Если вскрыть корпус, гарантия пропадёт.

• no strings attached — без всяких условий, без подвоха

  It's a free trial, no strings attached. — Пробный период бесплатно, без всяких условий.