C1 · Юнит 16 · 52 слова, 3 текста с переводом
Высказать мнение и не затеять спор
Осторожно сказать, что думаешь: «обычно», «пожалуй», «в целом», «справедливости ради» — и оставить место для чужого мнения.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Осторожное мнение: «обычно», «вряд ли», «скорее всего»
Вы уже знаете: likely — «вероятный» (B1, юнит 18): Bears are not likely to come — «медведи вряд ли придут»; фразу B2 It's likely to rain — «скорее всего, будет дождь»; смягчение sort of, I'd say (C1, юнит 2). Теперь — как сказать мнение так, чтобы осталось место для чужого.
| Конструкция | Смысл | Пример |
|---|---|---|
tend to + глагол | обычно, как правило | Derek tends to talk loudly. — Дерек обычно говорит громко. |
be likely to + глагол | скорее всего | The match is likely to finish late. — Матч, скорее всего, закончится поздно. |
be unlikely to + глагол | вряд ли | Derek is unlikely to change his mind. — Дерек вряд ли передумает. |
Чем это мягче «всегда» и «никогда». Derek always talks loudly — приговор: одного тихого вечера хватит, чтобы его опровергнуть. Derek tends to talk loudly — наблюдение: исключения возможны, и спорить не с чем.
Что иначе, чем по-русски. После tend, likely, unlikely стоит to и глагол без изменений. С he/she/it меняется только tend → tends. unlikely уже значит «маловероятный», поэтому not не нужен: It's not unlikely значит как раз обратное — «вполне возможно».
| Неправильно | Правильно |
|---|---|
He tends forgetting names. | He tends to forget names. |
He is tend to forget names. (лишнее is) | He tends to forget names. |
Отрицание: Anton tends not to argue — «Антон обычно не спорит».
Слова-оговорки: «пожалуй», «надо полагать», «в целом»
Это короткие слова, которые стоят в начале фразы или перед нужным словом и говорят: «я так думаю, но не уверен на сто процентов».
| Слово | Смысл | Пример |
|---|---|---|
arguably | пожалуй, это можно доказать (хотя кто-то поспорит) | Oliver is arguably the funniest man in Camden. — Оливер, пожалуй, самый смешной человек в Кэмдене. |
presumably | надо полагать; вывод из того, что видно | Presumably Derek is already in the pub. — Дерек, надо думать, уже в пабе. |
broadly | в целом, в общих чертах | We broadly agree about the potholes. — В целом мы согласны насчёт ям. |
on the whole | в целом, если взять всё вместе | On the whole, I like London. — В целом мне нравится Лондон. |
by and large | по большей части (добродушнее, разговорнее) | By and large, the tea here is good. — По большей части чай здесь хороший. |
Не путайте. probably — шансы: «скорее всего, так и будет». arguably — довод: «это можно защитить». presumably — вывод: «раз так, значит…».
Два оборота для чужого мнения. It could be argued that… — «можно утверждать, что…». Some would say… — «кто-то сказал бы…». Вы показываете другую точку зрения и не отвечаете за неё целиком: Some would say tea is better than coffee. — Кто-то скажет, что чай лучше кофе.
Эти слова не заменяют факты: The match starts at ten говорят без оговорок.
Как не поссориться: «справедливости ради» и «я бы не заходил так далеко»
Вы уже знаете: Fair point. — «справедливо» (B1, юнит 7) и Let's agree to disagree — «давайте останемся при своём» (B2, юнит 12). Теперь — три шага спора, после которых все остаются друзьями.
Шаг 1. Признайте, что в чужих словах есть правда. Fair point. — коротко. In fairness, … — «справедливости ради…»: сначала спорили, потом честно согласились. In fairness, the decision was right. — Справедливости ради, решение было вернымв.
Шаг 2. Возразите мягко.
| Прямо | Мягко |
|---|---|
You're wrong. | I wouldn't go that far. — Я бы не заходил так далеко. |
That's not true. | I'd hesitate to say that. — Я бы не решился так утверждать. |
That's rubbish. | It's a bit more complicated. — Всё немного сложнее. |
I wouldn't go that far спорит не с идеей, а только с «слишком сильным словом». I'd hesitate to say… подходит, когда вы не уверены или не хотите обидеть.
Шаг 3. Закройте тему. Let's agree to disagree. — когда спор никуда не двигается. Или уйдите в безопасное: I tend to keep out of politics. The weather is safer.
Когда мягкость звучит как упрёк. Тот же I'd hesitate to say that, сказанный ледяным голосом, значит «вы глупости говорите». Решает интонация (так же, как с недосказанностью в C1, юнит 4).
Слова юнита
parliament — парламент
Derek says Parliament is in London, so London gets everything. — Дерек говорит, что парламент в Лондоне, поэтому всё достаётся Лондону.
taxpayer — налогоплательщик
Derek says the taxpayer pays for everything. — Дерек говорит, что за всё платит налогоплательщик.
pothole — яма на дороге, выбоина
A pothole ruined my tyre last week. — На прошлой неделе яма на дороге испортила мне шину.
bat — бита; бить битой; летучая мышь
The home team is batting first. — Домашняя команда бьёт первой.
arguably — пожалуй; можно утверждать, что
Cricket is arguably the slowest sport in the world. — Крикет, пожалуй, самый медленный спорт в мире.
presumably — наверное; надо полагать
Presumably Derek is already at the stadium. — Дерек, наверное, уже на стадионе.
broadly — в целом; в общих чертах
We broadly agree, but not about the tea. — В целом мы согласны, но не насчёт чая.
nuance — нюанс, оттенок смысла
A joke often loses its nuance when you explain it. — Шутка часто теряет оттенок, когда её объясняют.
nuanced — тонкий, с оттенками
The answer was nuanced: yes, but not always. — Ответ был тонким: да, но не всегда.
moderate — умеренный
I like moderate heat, not extreme heat. — Я люблю умеренную жару, а не сильную.
extreme — крайний; сильнейший
The heat last week was extreme. — На прошлой неделе жара была сильнейшей.
divisive — вызывающий споры; раскалывающий мнения
Cricket is divisive: people either love it or fall asleep. — Крикет вызывает споры: его либо любят, либо засыпают.
opinionated — упрямый в своих мнениях
Derek is loud and opinionated, but he is kind. — Дерек громкий и упрямый в своих мнениях, но добрый.
outspoken — прямой, откровенный
Derek is outspoken: he says exactly what he thinks. — Дерек прямолинеен: он говорит ровно то, что думает.
on the whole — в целом
On the whole, it was a good day at the match. — В целом это был хороший день на матче.
by and large — в основном; по большей части
By and large, cricket fans are very polite. — В основном любители крикета очень вежливы.
in fairness — справедливости ради
In fairness, Derek did explain the rules. — Справедливости ради, Дерек действительно объяснил правила.
spectator — зритель (на стадионе)
The spectators clapped when the sun came out. — Зрители захлопали, когда вышло солнце.
wealth — богатство, достаток
Wealth is not the same as happiness. — Богатство — это не то же самое, что счастье.
investment — вложение, инвестиция
A new road is a big investment. — Новая дорога — крупное вложение.
infrastructure — инфраструктура
The north needs better infrastructure: roads, trains and bridges. — Северу нужна лучшая инфраструктура: дороги, поезда и мосты.
minister — министр; священник
Derek says a minister should drive on his road for a week. — Дерек говорит, что министру стоит неделю поездить по его дороге.
union — профсоюз; союз
The union and the railway company are talking again. — Профсоюз и железнодорожная компания снова ведут переговоры.
perspective — точка зрения, взгляд
From Derek's perspective, London has everything. — С точки зрения Дерека, в Лондоне есть всё.
grumpy — ворчливый, не в духе
Derek gets grumpy when the trains are late. — Дерек ворчит, когда поезда опаздывают.
inequality — неравенство
The article was about inequality between north and south. — Статья была о неравенстве между севером и югом.
humanity — человечество; человечность
Humanity has always told stories. — Человечество всегда рассказывало истории.
ideal — идеальный; идеал
It's an ideal day for cricket: no rain and no wind. — Идеальный день для крикета: ни дождя, ни ветра.
petty — мелочный, пустяковый
The notes on the fridge were a bit petty. — Записки на холодильнике были немного мелочными.
divide — делить, разделять; пропасть (между группами)
Let's divide the bill between the three of us. — Давайте поделим счёт на троих.
bang on about — без конца твердить о, занудно говорить о
Derek has been banging on about that decision all evening. — Дерек весь вечер твердит про то решение судьи.
sit on the fence — не принимать ничью сторону, отсиживаться в сторонке
Stop sitting on the fence, Anton, and tell us what you think. — Хватит отсиживаться в сторонке, Антон, скажи, что ты думаешь.
benefit of the doubt — решение сомнений в чью-то пользу
The referee has never been wrong before, so let's give him the benefit of the doubt. — Раньше этот судья никогда не ошибался, так что решим сомнения в его пользу.
split hairs — придираться к мелочам, спорить о пустяках
Nine fifty or ten, it doesn't matter, Oliver; you're splitting hairs. — Без десяти десять или ровно десять — неважно, Оливер, ты придираешься к мелочам.
blatant — вопиющий, явный, наглый
That was a blatant lie, and everyone knew it. — Это была наглая ложь, и все это знали.
impartial — беспристрастный, непредвзятый
A judge has to be impartial. — Судья должен быть беспристрастным.
rant — гневная тирада, разнос
Sorry for the rant, it's been a long day. — Прости, что я так разошёлся, день был длинный.
suspension — подвеска (машины); отстранение
One bad pothole can damage your suspension. — Одна плохая яма может повредить подвеску.
crater — кратер, воронка
There's a crater in the road outside the school. — Перед школой на дороге целая воронка.
patch up — залатать, наскоро починить; помириться
They patched up the road, and a month later the hole was back. — Дорогу залатали, а через месяц яма вернулась.
botched — сделанный кое-как, запоротый
A botched repair is worse than no repair. — Ремонт кое-как хуже, чем никакого ремонта.
write-off — машина под списание; пропащее дело
After the accident, the car was a write-off. — После аварии машину пришлось списать.
underfunded — недофинансированный, без денег
Our schools are badly underfunded. — Нашим школам сильно не хватает денег.
crumbling — разваливающийся, ветхий
The town is full of crumbling old houses. — Город полон ветхих старых домов.
brain drain — утечка мозгов
Small towns suffer from a brain drain. — Маленькие города страдают от утечки мозгов.
stopgap — временная мера, затычка
The new bus is only a stopgap until the trains are back. — Новый автобус — лишь временная мера, пока не вернутся поезда.
afterthought — то, о чём вспомнили в последнюю очередь
In this city, cyclists are always an afterthought. — В этом городе о велосипедистах всегда вспоминают в последнюю очередь.
neglect — запущенность, пренебрежение
Years of neglect have left the park in a terrible state. — Годы запустения довели парк до ужасного состояния.
cash-strapped — безденежный, стеснённый в средствах
Cash-strapped families are buying less meat. — Семьи, у которых туго с деньгами, покупают меньше мяса.
swerve — резко вильнуть, свернуть в сторону
The driver swerved to miss the dog. — Водитель резко вильнул, чтобы не сбить собаку.
hold one's breath — не надеяться (что что-то случится)
They promised to call back, but I'm not holding my breath. — Они обещали перезвонить, но я особо не надеюсь.
like clockwork — как часы, чётко и регулярно
My rent goes out like clockwork on the first of the month. — Плата за квартиру уходит как часы, первого числа каждого месяца.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.