Угостить друзей в пабе по кругу

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• round — круг (выпивки на всех); раунд (викторины)

  It's my round. What are you having? — Сейчас моя очередь угощать. Что будешь?

• tiebreaker — решающий вопрос (при равенстве очков)

  We have the same score, so we need a tiebreaker. — У нас поровну очков, поэтому нужен решающий вопрос.

• barman — бармен

  The barman knows everyone's name. — Бармен знает всех по именам.

• general knowledge — общие знания; вопросы обо всём

  The quiz starts with general knowledge. — Викторина начинается с вопросов на общие знания.

• runner-up — занявший второе место; серебряный призёр

  The runner-up gets a smaller prize. — Тот, кто занял второе место, получает приз поменьше.

• tipsy — навеселе, слегка подвыпивший

  Two glasses of wine and Zoe is already a bit tipsy. — Два бокала вина — и Зои уже слегка навеселе.

• sober — трезвый

  Who is sober? Someone has to call a taxi. — Кто трезвый? Кому-то надо вызвать такси.

• skint — без денег, на мели

  I can't buy you a drink; I'm skint until Friday. — Не могу тебя угостить: до пятницы у меня ни гроша.

• fiver — пятёрка (банкнота в пять фунтов)

  Have you got a fiver? — У тебя есть пятёрка?

• tenner — десятка (банкнота в десять фунтов)

  Here's a tenner. Get us two drinks. — Вот десятка. Возьми нам два напитка.

• spot on — в точку; совершенно верно

  Your answer is spot on. — Твой ответ — в точку.

• tad — капелька, чуть-чуть

  It's a tad cold in here. — Здесь чуточку холодно.

• hangover — похмелье

  Oliver has a terrible hangover. — У Оливера ужасное похмелье.

• crown — корона; короновать

  In the picture, the prince wears a crown. — На картинке принц в короне.

• species — вид (животных, растений)

  This is a new species of fish. — Это новый вид рыб.

• understatement — преуменьшение; недосказанность

  "Not bad" is a typical British understatement. — «Неплохо» — типичное британское преуменьшение.

• mildly — слегка; мягко

  The film was mildly interesting. — Фильм был слегка любопытным.

• know-it-all — всезнайка

  The people at the next table are know-it-alls. — Люди за соседним столом — всезнайки.

• smug — самодовольный

  The winners look very smug. — Победители выглядят очень самодовольно.

• sneak — красться; делать тайком

  Someone sneaks a look at a phone under the table. — Кто-то тайком смотрит в телефон под столом.

• cough up — раскошелиться, неохотно выложить (деньги)

  Come on, cough up: it's your round. — Давай, раскошеливайся: твоя очередь угощать.

• one for the road — последний стаканчик на дорожку

  Shall we have one for the road? — Выпьем по последней на дорожку?

• sore loser — тот, кто не умеет проигрывать

  Don't be a sore loser: it's only a quiz. — Не дуйся из-за проигрыша: это всего лишь викторина.

• call it a night — закончить вечер, расходиться по домам

  It's late: let's call it a night. — Уже поздно: давайте расходиться.

• revival — возрождение; новый подъём

  Board games are enjoying a revival. — Настольные игры переживают второе рождение.

• lifeline — спасательный круг; единственная надежда

  The bus is a lifeline for the village. — Автобус для деревни — единственная связь с миром.

• thrive — процветать; расти и крепнуть

  Small local shops are thriving again. — Маленькие местные магазины снова процветают.

• rural — сельский, деревенский

  Many rural pubs have closed. — Многие сельские пабы закрылись.

• gloat — злорадствовать; хвастаться победой

  Don't gloat: they might win next week. — Не злорадствуй: на следующей неделе могут выиграть они.

• iou — долговая расписка

  I don't have cash, can I give you an IOU? — У меня нет наличных, можно я напишу тебе расписку?

• scrounge — клянчить, стрелять (деньги, вещи)

  He is always scrounging money off his friends. — Он вечно стреляет деньги у друзей.

• jostle — толкать, пихать (в толпе)

  I got jostled all the way to the bar. — Пока я пробирался к стойке, меня толкали со всех сторон.

• begrudge — жалеть (для кого-то), завидовать

  I don't begrudge him his holiday, he works hard. — Мне не жалко для него отпуска, он много работает.

• tipping culture — обычаи насчёт чаевых

  American tipping culture confuses tourists. — Американские порядки с чаевыми сбивают туристов с толку.

• lightweight — слабак (в выпивке); лёгкий

  One beer and you're tipsy? You're such a lightweight. — С одного пива навеселе? Вот слабак.

• trivia — мелкие факты (для викторин)

  He knows a lot of film trivia. — Он знает кучу мелких фактов о кино.

• google — гуглить, искать в интернете

  I don't know, just google it. — Не знаю, просто загугли.

• snitch — стукач, ябеда

  Don't tell the teacher, nobody likes a snitch. — Не говори учительнице, никто не любит ябед.

• dark horse — тёмная лошадка

  You can sing? You're a dark horse! — Ты умеешь петь? Вот это сюрприз!

• show-off — выпендрёжник, хвастун

  Nobody likes a show-off. — Никто не любит выпендрёжников.

• fair and square — честно, по-честному

  We won fair and square. — Мы выиграли честно.

• slump — спад, застой

  The housing market is in a slump. — На рынке жилья застой.

• go under — разориться, закрыться

  Half the shops on our street have gone under. — Половина магазинов на нашей улице закрылась.

• gen z — зумеры, поколение зумеров

  Gen Z spends a lot of time online. — Зумеры проводят много времени в интернете.

• footfall — поток посетителей

  Footfall in the town centre is down again. — Посетителей в центре города снова меньше.

• tight-knit — сплочённый, дружный

  We are a small, tight-knit team. — У нас маленькая сплочённая команда.

• hub — центр, средоточие

  The library is now a community hub. — Библиотека теперь стала центром жизни района.

• crowdfund — собрать деньги всем миром

  They crowdfunded their first album. — На первый альбом они собрали деньги в интернете.

• bragging rights — право похвастаться

  There is no prize, just bragging rights. — Приза нет, только право похвастаться.

• teetotal — непьющий

  I'm teetotal, so I'll have a lemonade. — Я не пью, так что мне лимонад.

• geeky — ботанский, задротский

  I know it is geeky, but I love maps. — Знаю, это занудство, но я обожаю карты.

• staple — основа, неотъемлемая часть

  Rice is a staple in many countries. — Во многих странах рис — основная еда.

• last call — последний заказ (перед закрытием бара); последний шанс

  Last call, guys, we're closing soon. — Последний заказ, ребята, скоро закрываемся.