27 юнитов, 740 слов, 71 текст с переводом

Тайский A2 — элементарный уровень

Что вы сможете: рассказывать о себе, делать покупки, читать простые тексты.

Юниты уровня

1. Юнит 1 · 32 слова · 3 текста

   Взять билет на ночной поезд

   Купить билет на ночной поезд, прочитать время на табло и рассказать, что вам доводилось (или ни разу не доводилось) делать.

   • 💬 เหลือเตียงไหมคะ — Остались ли полки?
   • 💬 เคยนั่งตู้นอนไหมคะ — Ездили в спальном вагоне?
   • 💬 ปลุกฉันได้ไหมคะ — Разбудите меня утром

2. Юнит 2 · 27 слов · 3 текста

   Познакомиться с семьёй друга

   Научитесь знакомиться с семьёй друга: здороваться с родителями, звать старших «тётя» и «дядя», объяснять, кто кому кем приходится, и отвечать на вопросы о семье и об имени.

   • 💬 เรียกป้าก็ได้จ้ะ — Зови меня тётей
   • 💬 ย่าพูดคำเมืองค่ะ — Бабушка говорит по-северному
   • 💬 ชื่อจริงของปูยาวมาก — Длинное имя Пу

3. Юнит 3 · 34 слова · 3 текста

   Обменять, снять и поделить деньги

   Научитесь менять доллары, снимать деньги в банкомате, понимать лимиты и комиссии и делить счёт в кафе с друзьями.

   • 💬 วันนี้ดอลลาร์ละเท่าไหร่คะ — Сколько сегодня за доллар?
   • 📖 กรุณาใส่จำนวนเงิน — Введите сумму
   • 💬 หารกันนะ — Давай поделим

4. Юнит 4 · 25 слов · 3 текста

   Сказать, что уже сделал, а что нет

   Научитесь говорить, что вы уже сделали, а что ещё нет: спросить «Вы уже поели?», ответить «Ещё нет, только что встала» и вежливо попросить подождать.

   • 💬 ตื่นหรือยังจ้ะ — Дима уже встал?
   • 💬 สั่งหรือยังคะ — Ещё не принесли
   • 💬 การบ้านเสร็จหรือยังคะ — Домашнее задание готово?

5. Юнит 5 · 23 слова · 2 текста

   Заказать северную еду

   Научитесь заказывать в северной лавке: выбрать кхао сой, попросить добавку и ответить на «а вам?», а ещё живо реагировать частицами สิ, ล่ะ, เลย и ด้วย.

   • 💬 ที่นี่กันเองจ้ะ — Здесь все свои
   • 💬 ข้าวซอยชามละเท่าไหร่คะ — Сколько стоит миска кхао сой?

6. Юнит 6 · 38 слов · 3 текста

   Рассказать о работе и своём дне

   Научитесь рассказывать о работе и сроках («Я работаю здесь шесть лет»), считать разницу во времени с домом, читать объявления о работе и звонить по ним.

   • 💬 ทำงานบริษัทนี้มากี่ปีแล้ว — Сколько лет ты уже работаешь в этой компании?
   • 📖 รับสมัครบาริสต้าและพนักงานเสิร์ฟ — Требуются бариста и официанты
   • 💬 ผมเห็นป้ายรับสมัครพนักงานครับ — Я увидел объявление, что вы набираете сотрудников

7. Юнит 7 · 17 слов · 3 текста

   Доехать на красной машине

   Вы научитесь остановить красную машину и договориться о цене, сказать, где выйти, рассказать, куда идти и откуда вернуться (ไป и มา после глагола), и найти забытую сумку.

   • 💬 รถแดงคันนี้ไปเมืองเก่าไหมครับ — Эта красная машина едет в старый город?
   • 💬 ลุงชัยครับ ผมลืมกระเป๋าไว้ในรถแดงครับ — Сумка в красной машине
   • 💬 ไกลนะครับ ต้องเหมา — Далеко — придётся нанимать всю машину

8. Юнит 8 · 28 слов · 3 текста

   Подняться в храм на горе

   Вы научитесь объяснять причину и условие — «потому что», «если», «поэтому» — и сможете подняться в храм на горе: купить билет на подъёмник и подношения.

   • 💬 ถ้าเหนื่อยก็นั่งกระเช้าได้ครับ — Если устанете, садитесь на подъёмник
   • 💬 ขอไปกลับหนึ่งใบค่ะ — Один билет туда и обратно
   • 💬 พี่ขอพรอะไรครับ — О чём ты загадала желание?

9. Юнит 9 · 35 слов · 3 текста

   Взять мотобайк напрокат

   Вы научитесь взять мотобайк напрокат: договориться о цене и сроке, оставить залог, заправиться, понять правила и поговорить с полицейским на дороге.

   • 💬 เช่าจนถึงวันศุกร์หน้า — На неделю, до пятницы
   • 💬 เก้าห้าเต็มถัง — Полный бак и пост полиции
   • 📖 กฎของร้าน — Правила проката

10. Юнит 10 · 30 слов · 2 текста

    Попросить и поручить

    Вы научитесь вежливо просить и поручать дело: «купи мне льда», «скажи деду, чтобы возвращался», «посмотри, пожалуйста», «можно вас побеспокоить?», «хочу, чтобы ты угостила».

    • 💬 ทุกคนมีหน้าที่จ้ะ — У каждого есть своё дело
    • 💬 รบกวนหน่อยได้ไหมคะ — Можно вас побеспокоить?

11. Юнит 11 · 28 слов · 2 текста

    Договориться о дате

    Назвать дату и срок («тринадцатого апреля», «на две ночи»), забронировать жильё по телефону и прочитать тайский год на календаре.

    • 💬 จะเช็คอินวันที่เท่าไหร่คะ — Какого числа заселитесь?
    • 💬 ปฏิทินไทยใช้พุทธศักราช — Тайский календарь использует буддийскую эру

12. Юнит 12 · 26 слов · 3 текста

    Рассказать, как съездил

    Научитесь рассказывать, как съездили: что делали, а что нет («не фотографировал»), что было сначала и что потом, — и купите билет на микроавтобус и таблетку от укачивания.

    • 💬 ทางมีเจ็ดร้อยกว่าโค้ง — Семьсот с лишним поворотов
    • 💬 มียาแก้เมารถไหมคะ — Таблетки от укачивания
    • 💬 ผมไม่ได้ถ่ายรูปครับ — Я не фотографировал

13. Юнит 13 · 31 слово · 3 текста

    Починить телефон и пополнить связь

    Научитесь отдать телефон в ремонт и понять, что входит в цену и гарантию, пополнить счёт и подключить пакет интернета, прочитать СМС от оператора и не попасться мошенникам.

    • 💬 ต้องสำรองข้อมูลไว้ก่อน — Заменить экран
    • 💬 เติมเงินที่นี่ได้ไหม — Интернет кончился
    • 📖 ระวังมิจฉาชีพ — СМС от оператора

14. Юнит 14 · 24 слова · 2 текста

    Сравнить и выбрать лучшее

    Говорим, что лучше всего, что похоже и что одинаково; покупаем маску от смога и читаем цифру воздуха.

    • 💬 นั่นไม่ใช่หมอก นั่นคือควัน — Это не туман, это дым
    • 💬 ขอหน้ากากกันฝุ่นค่ะ — Мне маску от смога, пожалуйста

15. Юнит 15 · 36 слов · 3 текста

    Постричься и сдать вещи в стирку

    Сдать вещи в стирку и узнать цену за кило и срок, объяснить парикмахеру, как постричь, и сказать «покороче», «ещё чуть-чуть» и «в самый раз».

    • 💬 ผ้าขาวซักแยก — Белое отдельно
    • 💬 สั้นลงหน่อย — Покороче, пожалуйста
    • 📖 กิโลละสี่สิบบาท — Цены прачечной

16. Юнит 16 · 35 слов · 3 текста

    Объяснить врачу, что случилось

    Объяснить врачу, что случилось: рассказать о падении, назвать больное место и сказать, хватает ли сил идти.

    • 💬 เกิดอะไรขึ้นคะ — Что случилось?
    • 💬 ยานี้กินยังไงคะ — Как принимать это лекарство?
    • 💬 วันนี้เพิ่งวันแรก — Сегодня только первый день

17. Юнит 17 · 31 слово · 3 текста

    Научиться готовить тайское блюдо

    Сказать, что умеешь и не умеешь готовить; на кухне понимать, что резать, толочь, жарить и варить; сказать про блюдо «аппетитно» или «скучно».

    • 💬 ทำอาหารเป็นไหมคะ — Вы умеете готовить?
    • 💬 หั่นผักเป็นครับ — Резать овощи умею
    • 💬 คนแกงน่าเบื่อจัง — Мешать карри так скучно

18. Юнит 18 · 18 слов · 2 текста

    Найти друга на ночном рынке

    Сказать «не вижу», «не слышу», «не нашёл», найти друга в толпе на ночном рынке и попросить повторить помедленнее.

    • 💬 มองไม่เห็นพี่เลยครับ — Я тебя совсем не вижу
    • 💬 ช่วยพูดช้าๆหน่อยได้ไหมคะ — Можете говорить помедленнее?

19. Юнит 19 · 26 слов · 2 текста

    Дать совет

    Научитесь давать и просить совет: «вам стоит…», «лучше сделать так», «наверное»; узнаете, что взять с собой на Сонгкран и как вести себя рядом со слонами.

    • 💬 มือถือใส่ถุงกันน้ำดีกว่า — Телефон лучше положить в непромокаемый пакет
    • 💬 หลังช้างไม่ใช่เก้าอี้ — Спина слона — не стул

20. Юнит 20 · 40 слов · 2 текста

    Обсудить тайский сериал

    Научитесь говорить о тайском сериале: спросить, о чём он и на каком канале идёт, сказать, что вы думаете, чувствуете, слышали или в чём не уверены, и попросить не спойлерить.

    • 💬 มาดูละครหลังข่าวกับป้าไหม — Сериал после новостей
    • 💬 อย่าสปอยนะครับ — Не спойлери!

21. Юнит 21 · 23 слова · 3 текста

    Купить подарки домой

    Назвать вещь, число и счётное слово на рынке сувениров, поторговаться и отправить гостинцы домой посылкой.

    • 💬 ร่มทุกคันทำมือ — Все зонты ручной работы
    • 💬 ผ้าพันคอผ้าไหมหนึ่งเส้น — Один шёлковый шарф
    • 💬 ส่งทางอากาศหรือทางเรือคะ — Самолётом или морем?

22. Юнит 22 · 30 слов · 3 текста

    Обменять или вернуть покупку

    Объяснить, что не так с покупкой, попросить поменять её на другую или вернуть деньги и понять правила обмена на чеке.

    • 💬 ส่งผิดไซส์ — Прислали не тот размер
    • 💬 ขอคืนเงินแทนได้ไหมคะ — Фен сломался
    • 📖 สินค้าลดราคาไม่รับเปลี่ยน — Правила обмена на чеке

23. Юнит 23 · 20 слов · 3 текста

    Переспросить и удивиться

    Переспросить («правда?», «…или нет?»), удивиться и объяснить, что вы с человеком просто друзья.

    • 💬 เขาไม่ใช่แฟนปูหรอ — Разве он не парень Пу?
    • 💬 นิดหน่อยของป้าไม่ใช่นิดหน่อยของเรา — «Чуть-чуть» тёти Си
    • 💬 เสือกับเสื้อเสียงไม่เหมือนกัน — Тигр или рубашка?

24. Юнит 24 · 18 слов · 2 текста

    Понять быструю речь

    Научитесь переспрашивать, когда говорят слишком быстро, узнавать на слух сокращённые слова («ма̂й лу́у», «кха́п») и различать разговорное и книжное: ยังไง и อย่างไร, เท่าไหร่ и เท่าไร.

    • 💬 ช่วยพูดช้าๆอีกทีได้ไหมคะ — Скажи ещё раз, помедленнее
    • 💬 ผมมาถึงแล้วครับ อยู่ตรงไหนครับ — Водитель звонит: «Вы где?»

25. Юнит 25 · 24 слова · 2 текста

    Подготовиться к Сонгкрану

    Научитесь поздравлять с Сонгкраном и тайским Новым годом, желать здоровья и удачи («пусть будет…») и говорить «чуть не забыл».

    • 💬 ขอให้ย่าอายุยืน — Пусть бабушка живёт долго
    • 💬 มีซองกันน้ำใส่มือถือไหมครับ — Чехол для телефона от воды

26. Юнит 26 · 20 слов · 2 текста

    Рассказать о случае на празднике

    Научитесь рассказывать о случае на празднике: что вы делали, когда это случилось, и сказать, что вас облили.

    • 💬 จู่ๆก็โดนน้ำ — И вдруг облили
    • 💬 ดูสภาพทุกคนสิ — Посмотрите-ка на себя

27. Юнит 27 · 21 слово · 3 текста

    Попрощаться и пообещать вернуться

    Попрощаться с семьёй и друзьями, пообещать вернуться, сказать «что угодно, когда угодно» и «ещё» и рассказать, куда вы едете дальше.

    • 💬 กลับมาเมื่อไหร่ก็ได้นะจ๊ะ — Возвращайтесь когда угодно
    • 💬 รถไฟไปกรุงเทพฯออกชานชาลาไหนคะ — С какой платформы?
    • 💬 เรียนออนไลน์ที่ไหนก็ได้ — Учиться можно где угодно