20 юнитов, 734 слова, 68 текстов с переводом

Тайский A1 — начальный уровень

Что вы сможете: знакомиться, заказывать в кафе, спрашивать дорогу.

Юниты уровня

1. Юнит 1 · 44 слова · 3 текста

   Заказать кофе на улице

   Научитесь заказывать кофе и чай на улице и в кафе: выбирать «горячий или холодный», просить «и ещё…» и спрашивать цену. Узнаете буквы ม, น, ย, อ и гласные า, ี.

   • 💬 โอนได้ไหมคะ — Можно переводом?
   • 💬 ไม่เป็นไรค่ะ — Ничего страшного
   • 💬 หวานน้อยนะครับ — Сахара поменьше, ладно?

2. Юнит 2 · 49 слов · 3 текста

   Взять еду с собой

   Научитесь брать еду с собой, говорить «не остро», спрашивать цену и понимать числа до ста; узнаете буквы ก ด ร ค ว ง, гласную ◌ู и гласные เ и ไ.

   • 💬 ขอผัดไทยค่ะ — Пад тай, пожалуйста
   • 💬 อันนี้เท่าไหร่ครับ — А это сколько?
   • 💬 ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ — Сколько всего?

3. Юнит 3 · 41 слово · 4 текста

   Поторговаться на рынке

   Научитесь спрашивать цену на рынке, торговаться и называть числа до тысячи; узнаете буквы ท ฟ ล บ ป и гласные แ โ ใ и короткую ั.

   • 💬 มะม่วงกิโลละเท่าไหร่คะ — Почём кило манго?
   • 💬 สองตัวสามร้อยได้ไหมครับ — Две за триста можно?
   • 💬 ลดให้หน่อยได้ไหมคะ — Скиньте немного?
   • 💬 ตลาดเก่าถูกจ้ะ — На старом рынке дёшево

4. Юнит 4 · 50 слов · 3 текста

   Познакомиться с соседкой

   Знакомимся с соседкой: называем имя и номер квартиры, говорим, откуда мы, и просим поговорить по-тайски. Буквы: гласные ุ ิ ื и знак ำ, อ как гласная, согласные ณ พ จ ช ต.

   • 💬 ปูแปลว่าอะไรคะ — Что значит «Пу»?
   • 💬 มาจากไหนครับ — Вы откуда?
   • 💬 ขอคุยด้วยได้ไหมครับ — Можно с вами поболтать?

5. Юнит 5 · 22 слова · 3 текста

   Заказать «не остро» и попросить счёт

   Вы научитесь заказывать еду «не остро» и «без перца», спрашивать «можно?», просить счёт и упаковать остатки. Буквы: знаки тона ◌่ и ◌้ и первое правило чтения тонов.

   • 💬 กินเผ็ดได้ไหมจ๊ะ — Острое можете?
   • 💬 เก็บเงินด้วยครับ — Счёт, пожалуйста
   • 💬 วันนี้อะไรอร่อยคะ — Что сегодня вкусного?

6. Юнит 6 · 41 слово · 3 текста

   Объяснить таксисту, куда ехать

   Вы научитесь ехать на такси и мототакси: назвать место, попросить включить счётчик, сказать «прямо», «налево», «направо», «остановите здесь» и спросить, далеко ли. Узнаете составные гласные เ-า, เ-ีย, เ-ือ, -ัว, เ-ย, знак ๋ и букву ซ.

   • 💬 เปิดมิเตอร์ได้ไหมครับ — Можно включить счётчик?
   • 💬 ช่วยขับช้าๆหน่อยค่ะ — Поезжайте помедленнее, пожалуйста
   • 💬 ไปทางไหนครับ — Какой дорогой поедем?

7. Юнит 7 · 25 слов · 3 текста

   Спросить, где что находится

   Вы научитесь спрашивать, где что находится, и узнавать, есть ли это в магазине; поймёте фразы кассира в 7-Eleven; прочитаете слова со знаками тона над низким классом.

   • 💬 ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ — Где туалет?
   • 💬 มีร่มไหมครับ — Зонт в 7-Eleven
   • 💬 กลางซอยตรงไหนครับ — Где именно в переулке?

8. Юнит 8 · 29 слов · 3 текста

   Купить одежду и вещи

   Вы научитесь в магазине просить примерить вещь, другой размер и цвет, говорить, что вам нравится, и спрашивать «чьё это?»; узнаете две согласные подряд в начале слога (กร กล ปร ตร คร พร).

   • 💬 เสื้อนี้ลองได้ไหมคะ — Можно примерить эту рубашку?
   • 💬 ถุงนี้ของใครคะ — Чей это пакет?
   • 💬 เสื้อลายนี้มีสีอื่นไหมครับ — У этой рубашки с узором есть другие цвета?

9. Юнит 9 · 43 слова · 3 текста

   Рассказать о себе и о семье

   Вы расскажете, кто вы и сколько вам лет, подтвердите слова собеседника вопросом «да?», научитесь звать людей «пи» и «нонг» и узнаете буквы высокого класса ส ห ข ผ ถ ฉ ษ.

   • 💬 เป็นพี่น้องใช่ไหมคะ — Вы брат и сестра, да?
   • 💬 เรียกน้องก็ได้ค่ะ — Можно просто «нонг»
   • 💬 ฉันเป็นนักออกแบบค่ะ — Я дизайнер

10. Юнит 10 · 24 слова · 4 текста

    Заказать на компанию

    Научитесь заказывать на компанию: сказать, сколько вас, заказать стаканы, бутылки и тарелки, выбрать сладость напитка и расплатиться. Узнаете буквы ◌็ เ◌ิ เ◌อ ญ и немую ห.

    • 💬 กี่คนคะ — Сколько вас?
    • 💬 หวานน้อย — Сахара поменьше
    • 💬 เรียกพนักงานหน่อย — Позвать официанта и заплатить
    • 💬 หมาหลายตัว — Собаки в переулке

11. Юнит 11 · 43 слова · 3 текста

    Сказать, что в квартире не работает

    Научитесь сказать, что в квартире сломалось, не горит или кончилось, и попросить помощи; узнаете «мёртвый» слог и значки ะ и ์.

    • 💬 แอร์ห้องฉันเสียค่ะ — Кондиционер сломался
    • 💬 ทีวีไม่ติดครับ — Телевизор не включается
    • 💬 มีห้องเช่าไหมครับ — Есть квартира в аренду?

12. Юнит 12 · 33 слова · 3 текста

    Обменяться контактами и встретить курьера

    Вы научитесь называть номер телефона, этаж и квартиру, вежливо просить «можно мне…, пожалуйста?» и обмениваться контактами в LINE. Узнаете букву ศ, краткие гласные со знаком ะ и знаки ๊ ๆ ์.

    • 💬 ขอเบอร์และไลน์หน่อยค่ะ — Можно номер и LINE?
    • 💬 ฝากไว้กับยามได้ไหมคะ — Можно оставить у охранника?
    • 💬 เบอร์ใหม่ใช่ไหมครับ — Новый номер, да?

13. Юнит 13 · 37 слов · 4 текста

    Сказать, как вы себя чувствуете и что делаете

    Спросить «как дела?», сказать, что устали, голодны или чего хотите, и что делаете сейчас; попросить «не надо». Новых букв нет: учимся читать «спрятанное а» и концы слогов.

    • 💬 ของหวานไม่ต้องหิว — Для сладкого голод не нужен
    • 💬 กำลังไปครับ — Уже еду
    • 💬 เหนื่อยครับ แต่สบายดี — Устал, но всё хорошо
    • 💬 ฉันได้งานใหม่ค่ะ — У меня новая работа

14. Юнит 14 · 47 слов · 3 текста

    Объяснить, что вы плохо понимаете по-тайски

    Говорить, что вы не понимаете и просите повторить, называть языки и дни недели. Буквы ภ ธ ฝ ฤ и знак ฯ, чтение без транскрипции.

    • 💬 พูดช้าๆหน่อยได้ไหมคะ — Можно помедленнее?
    • 💬 พูดภาษาอะไรได้คะ — На каких языках вы говорите?
    • 💬 ผลไม้ก็ชื่อฝรั่งด้วยค่ะ — Фрукт тоже называется «фаранг»

15. Юнит 15 · 31 слово · 4 текста

    Понять вывеску и объявление

    Научитесь понимать вывески и объявления: «нельзя», «нужно», «не нужно», «пожалуйста» на табличках; новых букв нет — читаем шрифт без петелек и узнаём тайские цифры.

    • 💬 กรุณาถอดรองเท้า — Пожалуйста, снимайте обувь
    • 💬 ห้ามจอดรถหน้าตึก — Нельзя парковаться перед зданием
    • 💬 ข้างในต้องเงียบ — Внутри нужно тихо
    • 💬 ห้ามวางขยะหน้าประตู — Мусор у двери не оставлять

16. Юнит 16 · 29 слов · 4 текста

    Купить билет и доехать на метро

    Вы научитесь спросить, как доехать, купить билет на метро, не проехать свою станцию и выйти где нужно; новых букв в юните нет.

    • 💬 ไปศาลาแดงยังไง — Как доехать до Сала Дэнг
    • 💬 เลยอารีย์มาสถานีนึง — Проехали Ари на одну станцию
    • 💬 ผมขึ้นผิดฝั่ง — Я сел не на той стороне
    • 💬 ปกติกลับบ้านยังไง — Как ты обычно ездишь домой?

17. Юнит 17 · 45 слов · 5 текстов

    Объяснить в аптеке, что болит

    Научитесь в аптеке объяснить, что и где болит, ответить на вопросы о температуре и аллергии, понять, сколько раз в день и когда принимать лекарство, и назвать части тела; новых букв нет.

    • 💬 วันละสามครั้ง — Три раза в день
    • 💬 เจ็บขา — Болит нога
    • 💬 ยุงกัด — Комар укусил
    • 💬 ปวดท้องหรือปวดฟัน — Живот или зуб?
    • 💬 จมูกแดง — Красный нос

18. Юнит 18 · 31 слово · 3 текста

    Договориться о времени

    Назвать время и договориться о встрече: час, половина, «каждый день», «до» и «после». Новых букв в этом юните нет.

    • 💬 บ่ายสองโมง — Два часа дня
    • 💬 ตื่นกี่โมง — Во сколько встаёшь?
    • 💬 ร้านเปิดกี่โมง — Во сколько откроется лавка?

19. Юнит 19 · 30 слов · 3 текста

    Позвать друга в кино

    Научитесь позвать друга в кино или на ужин, сказать, что интереснее и что лучше, ответить «уже» и «ещё нет». Новых букв нет: читайте всё, что выучили.

    • 💬 ไปดูหนังที่ห้างกันไหม — Пойдём в кино?
    • 💬 ไปกินอะไรกันดี — Что пойдём есть?
    • 💬 ชวนปูไปเที่ยวทะเล — Позвать Пу на море

20. Юнит 20 · 40 слов · 4 текста

    Поехать в Чиангмай: погода и люди

    Зовём в Чиангмай, спрашиваем про погоду и людей, говорим «слишком холодно» и «не очень дорого»; различаем три слова «быть» — เป็น, คือ, อยู่. Новых букв нет: читаем всё, что прошли.

    • 💬 ไปด้วยกันไหมคะ — Поедем вместе?
    • 💬 ผมเป็นคนรัสเซีย — Я же русский
    • 💬 นี่รูปพ่อแม่ฉัน — Это фото моих родителей
    • 💬 โชคดีจ้ะ — Удачи вам